Results for mesures des inégalités de revenu translation from French to Latvian

causes des inégalités de santé
iemesli, kas izraisa nevienlīdzību veselības jomā

les causes des inégalités de santé
veselības jomā vērojamās nevienlīdzības cēloņi

Élimination des inégalités persistantes
pastāvīgas nevienlīdzības likvidēšana

des inégalités de santé dans l'union européenne"
solidaritāte veselības jomā — nevienlīdzības samazināšana veselības jomā es”

en bulgarie, le taux de neet élevé et les inégalités de revenu demeurent problématiques.
bulgārijā būtiskas problēmas joprojām rada augsts neet rādītājs un ienākumu nevienlīdzība.

initiatives de réduction des inégalités de santé dans les États membres
es dalībvalstu rīcība, lai novērstu nevienlīdzību veselības jomā

les réformes ne devraient pas créer des inégalités ni compromettre le revenu des futurs retraités.
jānodrošina, ka reformas nerada nevienlīdzību un neapdraud nākamo pensionāru ienākumus.

toutefois, les inégalités de revenus se sont accrues.
tomēr ir palielinājusies nevienlīdzība ienākumu jomā.

les employeurs sont des acteurs clés de l'élimination des inégalités de rémunération injustifiées.
darba devēji ir noteicošais faktors nepamatotas darba samaksas nevienlīdzības likvidēšanā.

instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus
ienākumu izlīdzināšanas rīks

les inégalités de revenus (rapport s80/s20).
ienākumu nevienlīdzības (s80/s20 rādītājs).

cette ligne directrice a donc une contribution concrète à apporter à la réduction des inégalités de santé.
tādējādi šī pamatnostādne veicina nevienlīdzības samazināšanos veselības jomā.

solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l'union européenne
solidaritāte veselības jomā — nevienlīdzības samazināšana veselības jomā es

de même, la lituanie a enregistré une forte hausse du taux de risque de pauvreté et des inégalités de revenus.
arī lietuvā ir reģistrēts gan arop, gan ienākumu nevienlīdzības straujš pieaugums.

- le maintien d'un niveau de vie équitable des producteurs et le redressement des inégalités de soutien;
- ražotāju dzīves apstākļu uzturēšanu pienācīgā līmenī un atbalsta nevienmērību izlīdzināšanu;

globalement, une amélioration des déterminants de la santé et une réduction des inégalités de santé auraient probablement une incidence économique positive.
kopumā sasniegumi saistībā ar veselības rādītājiem un faktoriem, kas nosaka nevienlīdzību veselības jomā, iespējams, pozitīvi ietekmētu tautsaimniecību.

la réalisation des objectifs de la stratégie europe 2020 pour une croissance inclusive revêt une importance capitale pour la réduction des inégalités de santé.
lai nevienlīdzība veselības jomā tiktu pārvarēta, ir svarīgi sasniegt stratēģijas “eiropa 2020” mērķus iekļaujošai izaugsme.

la croissance économique est nécessaire pour créer des emplois et réduire sensiblement la pauvreté généralisée et les inégalités de revenus qui subsistent dans tout le sahel.
lai radītu darbvietas un ievērojami mazinātu sāhelā joprojām valdošo plašo nabadzību un ienākumu nevienlīdzību, ir nepieciešama ekonomikas izaugsme.

l’inégalité des revenus mesurée par le rapport interquintile de revenu s’est stabilisée à un niveau élevé en 2015.
ienākumu nevienlīdzība, ko mēra ar ienākumu kvintiļu attiecības rādītāju, 2015. gadā nostabilizējās augstā līmenī.

graphique n° 4 : corrélation entre la réduction des inégalités de revenus marchands et les dépenses de protection sociale, 2000-2011
korelācija starp tirgus ienākumu nevienlīdzības samazinājumu un sociālās aizsardzības izdevumiem, 2000.-2011. gads