Results for microcogénération translation from French to Latvian

en ce qui concerne les unités de microcogénération, le calcul peut reposer sur des valeurs certifiées.
attiecībā uz mikro koģenerācijas iekārtām šos aprēķinus var balstīt uz apstiprinātām vērtībām.

sauf dans le cas des unités de microcogénération, voir Étape 2 (point 6.2).
izņemot mikrokoģenerācijas stacijas, sk. 2. posmu (6.2. punkts).

en ce qui concerne les unités de microcogénération, le calcul des économies d'énergie primaire peut reposer sur des données certifiées.
attiecībā uz mikro koģenerācijas iekārtām primārās enerģijas ietaupījumu var aprēķināt, pamatojoties uz apstiprinātām vērtībām.

cependant, la plupart des rapports des États membres ne contiennent que peu d’informations sur le potentiel de la microcogénération pour les prochaines décennies.
tomēr dalībvalstu ziņojumi lielākoties ietver ierobežotu informāciju par mikrokoģenerācijas potenciālu nākamajās desmitgadēs.

les États membres effectuent une analyse du potentiel national pour l'application de la cogénération à haut rendement, y compris la microcogénération à haut rendement.
dalībvalstis veic valsts potenciāla analīzi attiecībā uz augstas efektivitātes koģenerācijas, tai skaitā augstas efektivitātes mikro koģenerācijas, izmantošanu.

m) "unité de microcogénération", une unité de cogénération d'une capacité maximale inférieure à 50 kwe;
m) "mikro koģenerācijas stacija" ir koģenerācijas stacija, kuras maksimāla jauda nepārsniedz 50 kwe;

les unités de microcogénération peuvent être utilisées avec pour objectif premier de répondre aux besoins thermiques d’un bâtiment et fournir de l’électricité comme produit dérivé.
koģenerācijas mikroiekārtas var izmantot pirmām kārtām, lai nodrošinātu ēku siltumapgādi, ražojot elektrību kā blakusproduktu.

il convient de faciliter l’accès au réseau pour l'électricité produite par cogénération à haut rendement, en particulier pour les petites unités de cogénération et les unités de microcogénération.
ir jāatvieglo piekļuve tīkla sistēmai elektroenerģijai, kas saražota augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā, īpaši mazajām un mikro koģenerācijas iekārtām.

l'application des calculs prévus aux annexes ii et iii aux unités de microcogénération pourrait reposer, conformément au principe de proportionnalité, sur des valeurs obtenues par des essais de type certifiés par un organisme compétent et indépendant.
Šīs direktīvas ii un iii pielikumā doto aprēķinu piemērošanu mikro koģenerācijas stacijām saskaņā ar proporcionalitātes principu varētu pamatot ar kompetentas, neatkarīgas iestādes apstiprinātas modeļu pārbaudes rezultātiem.

(20) la définition de "la petite cogénération" comprend, entre autres, la microcogénération et les unités de cogénération fonctionnant en réseau distribué telles que les unités de cogénération approvisionnant des régions isolées ou subvenant à des besoins commerciaux, industriels ou domestiques limités.
(20) "maza apjoma koģenerācijas" definīcijā ietver, cita starpā, mikro koģenerācijas stacijas un dalītās koģenerācijas stacijas, piemēram, koģenerācijas stacijas, kas apgādā izolētus apgabalus vai arī apmierina ierobežotu privātpersonu, uzņēmēju vai rūpniecisko patērētāju pieprasījumu.