Results for moisson translation from French to Latvian

priez donc le maître de la moisson d`envoyer des ouvriers dans sa moisson.
tāpēc lūdziet pļaujas kungu, lai viņš sūta strādniekus savā pļaujā!

et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.
un kad augļi ienākušies, tad viņš tūdaļ lieto sirpi, jo pļaujamais laiks ir klāt.

alors il dit à ses disciples: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers.
tad viņš sacīja saviem mācekļiem: pļauja gan liela, bet strādnieku maz.

par biomasse, on entend toutes les matières solides et organiques comme le bois et ses déchets, la paille, les résidus de moisson ainsi que les déchets végétaux et animaux.
biomasa ir cietie un organiskie kurināmie, tādi kā malka un kokapstrādes atkritumi, salmi, labības pārstrādes atkritumi, augu un dzīvnieku atkritumi.

il leur dit: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers. priez donc le maître de la moisson d`envoyer des ouvriers dans sa moisson.
un viņš tiem sacīja: pļaujamā daudz, bet strādnieku maz. lūdziet tad pļaujas kungu, lai viņš sūta strādniekus savā pļaujā!

les soins apportés aux animaux, la fabrication du fromage et la garde du troupeau étaient du ressort exclusif des femmes, qui vivaient une partie de l’année à la montagne tandis que les hommes restaient au village pour faire les fenaisons et les moissons.
ar dzīvnieku aprūpi, siera gatavošanu un ganāmpulku uzraudzīšanu ganībās nodarbojās tikai un vienīgi sievietes, kuras katru gadu daļu laika pavadīja kalnos, savukārt vīrieši palika ciematos, lai nodarbotos ar siena novākšanas un sējas darbiem.