Results for multiculturel translation from French to Latvian

(2) développer la production de contenu dans un environnement multilingue et multiculturel;
(2) satura izstrādes veicināšana daudzvalodu vidē un vidē, kam raksturīga kultūru daudzveidība,

il faut dès lors des enseignants modernes dans un environnement d'apprentissage multiculturel aux multiples facettes18.
tāpēc mums ir vajadzīgi skolotāji, kas spēj pielāgoties daudzkultūru un daudzaspektu mācību videi18.

«le monde numérique devrait être le reflet du monde multiculturel et multilingue dans lequel nous vivons.
„tiešsaistes pasaulei ir jāatspoguļo reālās pasaules kultūru un valodu daudzveidība.

92 % déclarent que les projets les ont rendus plus ouverts au caractère multiculturel de l’europe;
92 % atzīst, ka projekti palīdzējuši apzināties kultūru daudzveidību eiropā;

ces organisations doivent s’assurer que leurs produits sont adaptés à un marché de plus en plus multiculturel si elles entendent rester viables.
ja plašsaziņas līdzekļu organizācijas vēlas saglabāt dzīvotspēju, tām ir jānodrošina, ka to produkti ir piemēroti tirgum, kurš kultūras ziņā kļūst arvien daudzveidīgāks.

dans un environnement international et multiculturel, les personnes sont souvent beaucoup plus vulnérables aux inévitables « accidents de la vie ».
strādājot starptautiskā, multikulturālā vidē, cilvēki ir neproporcionāli lielā mērā pakļauti nenovēršamiem dzīves atgadījumiem.

(13) les actions communautaires concernant le contenu de l'information devraient promouvoir le caractère multilingue et multiculturel de la communauté.
(13) kopienas darbībai, kas veikta saistībā ar informācijas saturu, būtu jāveicina kopienas daudzvalodu un multikulturālās īpatnības.

faire carrière dans les institutions, c’est avoir un emploi intéressant dans un environnement multiculturel et multilingue qui offre d’excellentes conditions de travail.
karjera es nozīmē interesantu darbu daudzkultūru un daudzvalodu vidē, kurā ir lieliski darba apstākļi.

lafaculté d’adaptation et le goût du travail dans un environnement multiculturel et multilingue constituent desqualités essentielles; les candidats doivent aussi être prêts à s’expatrier pendant une longue période.
galvenās darbiniekiem nepieciešamās īpašības ir spējapielāgoties un vēlme darboties daudzkultūru un daudzvalodu vidē. turklātjābūt gatavam ilgu laiku dzīvot ārpussavas valsts.

nous proposons d’inclure, à l’article 2 paragraphe 3 de la proposition, la reconnaissance de la diversité linguistique au même titre que la diversité culturelle et le caractère multiculturel de l’europe.
komiteja ierosina, ka valodu atšķirībām jābūt minētām priekšlikuma 2. panta 3. punktā kopā ar eiropas kultūru dažādību un multikulturālo vidi.