Results for pénitentiaire translation from French to Latvian

pénitentiaire
cietums

droit pénitentiaire
penitenciārās tiesības

userégime pénitentiaire (1216)
nt1tiesības uz izglītību

pour le personnel pénitentiaire:
ieslodzījuma vietu apsardzes dienesta darbiniekiem:

services de l'administration pénitentiaire
ieslodzījuma vietu pakalpojumi

rtrégime pénitentiaire (1216)rttorture (0431)
nt2kopienas ārējā robežant2 kopienas iekšējā robeža

renforcement du système judiciaire et pénitentiaire en roumanie
rumānijas tiesu un sodu sistēmas pilnveidošana

en albanie,le système pénitentiaire est en deçà des normesinternationales.
albanānijas cietumu sistēma neatbilst starptautiskajiem standartiem.

directeur de l'administration pénitentiaire, né le 4.3.1947
cietumu direktors, dzimis 1947. gada 4. martā

userégime pénitentiaire (1216) congé pénitentiaire criminel de guerre
rtpieeja informācijai (3231)rtsaziņas brīvība

userégime pénitentiaire (1216) haute mer jouissance à temps partagé
usesaziņas aizsardzība (1236) interešu konflikta situācija

useétablissement pénitentiaire (1216) peine d'intérêt général prisonnier
useislama tiesības (1206)nacionalizācija (1211) līgumsaistības nacionālais patstāvīgums

veiller à ce que le code déontologique du système pénitentiaire soit rigoureusement respecté.
nodrošināt, ka cietumu sistēmas ētikas kodekss tiek stingri ievērots.

qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions du personnel pénitentiaire:
kam ir tiesības uz pabalstiem no ieslodzījuma vietu apsardzes dienesta darbinieku pensiju aizsardzības sistēmas:

approche pluridisciplinaire de la formation et de l’éducation des adultes en milieu pénitentiaire
mabel — daudzdisciplināra pieeja pieaugušo pamatizglītībai ieslodzījuma vietās

au monténégro: assurer une meilleure formation du personnel pénitentiaire et améliorer les installations.
melnkalnē: nodrošināt papildu mācības brīvības atņemšanas iestāžu personālam un uzlabot šo iestāžu iekārtas.

s'entendre sur une réforme globale du système pénitentiaire et construire une prison d'État.
vienoties par ieslodzījuma vietu visaptverošu reformu un nodrošināt valsts mēroga cietuma būvi.

un projet conjoint de gestion pénitentiaire efficace a été mis en œuvre par le conseil de l'europe.
eiropas padome īstenoja kopēju projektu efektīvai cietumu pārvaldībai.

- une base de données pour la gestion des détenus au sein du système pénitentiaire (roumanie).
- cietumnieku uzraudzības datubāze labošanas sistēmai (rumānija).

le principe éthique généralement admis consiste à dire que les soins proposés à la population pénitentiaire doivent être équivalents à ceux proposés à la population générale.
vispārpieņemtais ētiskais princips ir tāds, ka cietumos pieejamai aprūpei jābūt līdzvērtīgai tai, kas pieejama plašākai sabiedrībai.