Results for pardonnés translation from French to Latvian

et il dit à la femme: tes péchés sont pardonnés.
un viņš sacīja tai: tavi grēki tev tiek piedoti!

voyant leur foi, jésus dit: homme, tes péchés te sont pardonnés.
un viņš, redzēdams viņu ticību, sacīja: cilvēk, tavi grēki tev tiek piedoti!

jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
bet jēzus, redzēdams viņu ticību, sacīja triekas skartajam: dēls, tavi grēki tev tiek piedoti!

je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom.
es rakstu jums, bērniņi, jo grēki jums viņa vārda dēļ tiek piedoti.

ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
kam jūs grēkus piedosiet, tiem tie būs piedoti, kam tos aizturēsiet, tiem tie būs aizturēti.

je vous le dis en vérité, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu`ils auront proférés;
patiesi es jums saku, ka cilvēku bērniem visi grēki un zaimi, ar kādiem ir zaimojuši, tiks piedoti,

lequel est le plus aisé, de dire: tes péchés te sont pardonnés, ou de dire: lève-toi, et marche?
ko vieglāk teikt: tavi grēki tev piedoti, vai teikt: celies un staigā?

car, lequel est le plus aisé, de dire: tes péchés sont pardonnés, ou de dire: lève-toi, et marche?
ko vieglāk pateikt: tavi grēki tev piedoti, vai sacīt: celies un staigā?

c`est pourquoi, je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. mais celui à qui on pardonne peu aime peu.
tāpēc es tev saku: viņai daudzie grēki tiek piedoti, jo viņa ļoti mīlējusi; bet kam mazāk piedod, tas mīl mazāk.

et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
un, lūk, pie viņa atnesa paralizēto, kas gulēja gultā. un jēzus, redzēdams viņu ticību, sacīja paralizētajam: uzticies, dēls, tavi grēki tev piedoti!

1.6.1 sur cet aspect de la proposition de directive de 1993, le cese avait notamment fait valoir dans son avis ind/504 du 6 juillet 1994 (rapporteur: m. pardon) ce qui suit:
attiecībā uz minēto 1993. gada direktīvas priekšlikuma aspektu eesk 1994. gada 6. jūlija atzinumā (dosjē ind/504, ziņotājs - pardon kgs) cita starpā nolēma sekojošo: