Results for participeraient translation from French to Latvian

conformément aux conclusions du conseil, les États membres participeraient au lpe sur une base volontaire.
saskaņā ar padomes secinājumiem dalībvalstis varētu piedalīties pēc brīvprātības principa.

(1) tous les États membres y participeraient en offrant un certain nombre de places.
(1) visas dalībvalstis piedalītos shēmā, nodrošinot noteikta vietu skaita pieejamību.

elle pourrait par exemple contribuer à l’organisation de conférences auxquelles participeraient des intervenants de plusieurs États membres.
piemēram, komisija varētu palīdzēt organizēt konferences, kurās piedalītos vairāku dalībvalstu pārstāvji.

elle a déclaré espérer que le dialogue entre belgrade et pristina serait engagé prochainement et que les deux parties y participeraient de manière constructive.
viņa pauda cerību, ka drīz tiks sākts dialogs starp belgradu un prištinu un ka abas puses tajā iesaistīsies konstruktīvi.

en revanche, étant donné que des autorités de pays tiers participeraient à l’évaluation du consortium, celle-ci prendrait probablement plus de trois mois.
turpretim konsorcija izvērtēšana bija saistīta ar citām iestādēm ārpus eiropas savienības, un tādēļ bija domājams, ka tā prasīs vairāk nekā trīs mēnešus.

participeraient à des discussions périodiques sur leurs besoins en matière de formation et de perfectionnement, dans le contexte plus large d’un plan de développement de l’établissement où ils travaillent.
plašāka skolas attīstības plāna kontekstā piedalās regulārās diskusijās par skolotāju apmācību un attīstības vajadzībām.

les participants qui auraient été obligés de couvrir la responsabilité financière d’autres participants participeraient à la couverture du risque sous la forme d’une retenue pratiquée par la commission au moment où elle effectue les paiements.
dalībnieki, kuriem būtu bijis jāuzņemas citu dalībnieku finansiālās saistības, tagad dos ieguldījumu riska novēršanā, komisijai ieturot konkrētas summas no maksājumiem.

b) appuyer une solution politique durable en angola sur la base du protocole de lusaka et des résolutions pertinentes du conseil de sécurité des nations unies, par le biais d'un dialogue politique auquel participeraient les nations unies;
b) atbalstīt noturīgu politiskās situācijas risinājumu angolā, pamatojoties uz lusakas protokolu un attiecīgajām ano drošības padomes rezolūcijām, izmantojot politisko dialogu ar ano līdzdalību;