Results for postérité translation from French to Latvian

certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
sacīdams: tiešām, svētīdams es tevi svētīšu un vairodams tevi vairošu. (1 moz 22,16-17)

et à qui il avait été dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité.
jo viņam tika sacīts: no Īzāka tev būs pēcnācēji. (1.moz.21,12)

et qui concerne son fils (né de la postérité de david, selon la chair,
par savu dēlu, kas pēc miesas viņam cēlies no dāvida cilts,

et aucun des sept ne laissa de postérité. après eux tous, la femme mourut aussi.
līdzīgā kārtā viņu apprecēja visi septiņi, bet pēcnācējus neatstāja. beidzot pēc visiem nomira arī sieva.

or, il y avait sept frères. le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité.
tad nu bija septiņi brāļi. un pirmais apprecēja sievu un, neatstājis pēcnācējus, nomira.

comme il l`avait dit à nos pères, -envers abraham et sa postérité pour toujours.
kā viņš runājis mūsu tēviem, Ābrahamam un viņa pēctečiem mūžīgi.

souviens-toi de jésus christ, issu de la postérité de david, ressuscité des morts, selon mon Évangile,
atminies, ka kungs jēzus kristus, kas cēlies no dāvida cilts, ir uzcēlies no miroņiem saskaņā ar manu evaņģēliju;

c`est de la postérité de david que dieu, selon sa promesse, a suscité à israël un sauveur, qui est jésus.
no viņa pēcnācējiem dievs saskaņā ar solījumu sūtīja izraēlim pestītāju jēzu.

dieu parla ainsi: sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans.
tad dievs viņam sacīja: tavi pēcnācēji būs piedzīvotāji svešā zemē, un tos verdzinās un slikti ar tiem apiesies četri simti gadu;

je sais que vous êtes la postérité d`abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
zinu, ka jūs esat Ābrahama dēli, bet jūs meklējat mani nonāvēt, tāpēc ka jūs manus vārdus neaptverat.

car assurément ce n`est pas à des anges qu`il vient en aide, mais c`est à la postérité d`abraham.
jo viņš nekur nerūpējas par eņģeļiem, bet rūpējas par Ābrahama pēcnācējiem.

et, pour être la postérité d`abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité,
un ne visi Ābrahama pēcnācēji ir arī bērni, bet no Īzāka tev tiks aicināti pēcnācēji;

c`est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.
tas ir: ne mirstīgie bērni ir dieva bērni, bet apsolīšanas bērni tiek ieskaitīti pēcnācējos.

c`est par la foi que sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d`avoir une postérité, parce qu`elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.
ticībā arī neauglīgā sāra neraugoties uz vecumu, saņēma spēku kļūt māte, jo ticēja, ka tas, kas solīja, ir uzticams.