Results for praticable translation from French to Latvian

les résultats montrent que l’option des seuils est la plus praticable à court terme.
rezultāti liecina, ka īstermiņa perspektīvā robežvērtības noteikšanas iespēja ir labākais risinājums.

4.14 pour l'heure, le système des taux réduits, quoique coûteux, est le seul praticable.
4.14 pazeminātu likmju sistēma — lai arī dārga — patlaban ir vienīgā praksē izmantotā sistēma.

le système imi paraît offrir un instrument praticable pour faciliter la communication entre les registres du commerce des divers États membres."
iekšējā tirgus informācijas sistēma ir piemērots līdzeklis, kā atvieglot saziņu starp atsevišķo dalībvalstu uzņēmējdarbības reģistriem.”

1) la quantité d'amiante utilisée dans chaque cas doit être limitée à la quantité minimale qui est raisonnablement praticable;
1. azbesta daudzums, ko izmanto katrā gadījumā, jāierobežo līdz minimālajam daudzumam, kāds ir faktiski iespējams.

cependant, la mise en œuvre devra être véritablement praticable, et recueillir le soutien des fournisseurs (tant privés que publics).
direktīvai tomēr jābūt īstenojamai un jāpanāk, ka tās noteikumus ievēro arī piegādātāji (kā privātie, tā publiskie).

la commission estime que l’objectif à atteindre devrait être de réaliser un modèle praticable pour le marché des émissions en europe qui pourrait être étendu ou recopié au niveau mondial.
komisija uzskata, ka mērķim jābūt nodrošināt aviācijai funkcionējošu modeli emisijas kvotu tirdzniecībā eiropā, ko var paplašināt vai kopēt visā pasaulē.

si cela n'est pas raisonnablement praticable, il convient d'éliminer la poussière au plus près de son point d'émission;
ja tas faktiski nav iespējams, putekļi būtu jāsavāc cik vien iespējams tuvu to rašanās punktam.

3.11 le cese estime que toutes les substances reconnues comme étant potentiellement dangereuses doivent être totalement interdites dans la fabrication des jouets, selon un cadre proportionnel, équilibré et praticable pour les fabricants responsables et facile à faire appliquer pour les autorités.
3.11 eesk uzskata, ka rotaļlietu ražošanā jāaizliedz izmantot visas noteiktajā kārtībā par iespējami bīstamām atzītās ķīmiskās vielas, šim mērķim izmantojot tādu tiesisko sistēmu, ko atbildīgās iestādes var viegli ieviest, kas ir samērīga, līdzsvarota un kuras prasības ražotāji spēj izpildīt.

dans ce cas, le recours à la procédure restreinte et à la procédure négociée avec publication d’un avis de marché ne serait pas praticable, car il ne serait pas possible de définir le marché avec suffisamment de précision pour permettre aux candidats de formuler leurs offres.
Šajos gadījumos nevarēs izmatot slēgtu procedūru vai sarunu procedūru ar paziņojuma par līgumu publicēšanu, jo nebūs iespējams aprakstīt iepirkuma noteikumus tik precīzi, lai kandidāti varētu izteikt savus piedāvājumus.

a) il assure, dans le cadre d’un système de gestion de l’agriculture praticable et viable économiquement, la production d’une large gamme de produits selon des méthodes qui:
a) praktiskā, ekonomiski dzīvotspējīgā lauksaimniecības pārvaldības sistēmā tā veic plaša spektra produkcijas ražošanu, izmantojot metodes, kas