Results for progressivité translation from French to Latvian

absence de progressivité du freinage (broutement).
bremzēšanu nav iespējams veikt plūstoši (rāviens).

la progressivité augmente encore la complexité administrative des paiements agricoles.
progresīva likme arī padara saimniecību maksājumu pārvaldību vēl sarežģītāku.

pour une partie importante, les prix dépendent d'une fiscalité indirecte, sans progressivité.
cenas galvenokārt ietekmē netiešie nodokļi bez progresivitātes.

ce système garantit une plus grande progressivité qu'une taxe qui ne tient compte que du paramètre co2.
rodas iespaids, ka minētā sistēma nodrošina aprēķina bāzes pakāpenisku pieaugšanu, nevis nodokli, kura aprēķinā ņem vērā vienīgi co2 rādītāju.

par ailleurs, pour une partie importante, les prix dépendent d'une fiscalité indirecte, sans progressivité.
turklāt cenas galvenokārt ietekmē netiešie nodokļi bez progresivitātes.

cet élément de progressivité est extérieur à un impôt sur les salaires et à une taxe sur l'occupation de locaux professionnels.
pēdējais ir ārējs elements algas un uzņēmējdarbības īpašuma nodoklim.

il a, toutefois, admis que la charge fiscale globale peut varier, en raison principalement de la progressivité du tarif de l’impôt applicable.
tomēr tā atzina, ka kopējais maksājamā nodokļa apjoms var mainīties galvenokārt saistībā ar piemērojamā nodokļa pieaugošo raksturu.

il a été convenu d'introduire la progressivité des réductions tarifaires au moyen d'un abaissement plus important des tarifs élevés, des flexibilités étant prévues pour les produits sensibles.
attiecībā uz samazināšanu tika panākta vienošanās par progresivitāti, tas nozīmē, ka augstāki tarifi tiks samazināti lielākā mērā, taču ņemot vērā valstīm īpaši nozīmīgos produktus.

si le total des quantités offertes à un prix égal ou inférieur au prix maximal dépasse les quantités pouvant être achetées, les quantités adjugées peuvent être réduites par catégorie, au moyen de coefficients de réduction pouvant comporter une certaine progressivité en fonction des écarts de prix et des quantités soumissionnées.
ja kopējie piedāvātie daudzumi par cenu, kura ir vienāda ar maksimālo cenu vai zemāka par to, pārsniedz daudzumus, kas jāiepērk, tad piešķirtos daudzumus var samazināt attiecībā uz katru kategoriju, piemērojot samazinājuma koeficientus, ko var pakāpeniski palielināt, ja pastāv atšķirība starp cenu un piedāvātajiem daudzumiem.

une autre part importante des économies visées proviendra d'une réforme générale des retraites, fondée sur des principes d'équité et de progressivité des revenus, qui préservera ainsi les retraites les plus modestes.
visaptveroša pensiju reforma nodrošinās vēl vienu svarīgu ietaupījumu daļu, tās pamatā būs taisnīguma principi un ienākumu progresivitāte — tādējādi tiks aizsargātas vismazākās pensijas.

en matière de tarifs industriels, l'ue s'engage à éliminer totalement la progressivité des droits de douane, les droits de douane élevés et les pics tarifaires restants, ainsi qu’une libéralisation sectorielle par tous les membres de l’omc pour les produits représentant un intérêt pour les pays en développement, en fixant les droits sur les textiles, les vêtements et les chaussures aussi près que possible de zéro.
rūpniecisko tarifu nozarē, es apņemas veikt pilnīgu visu palikušo tarifu kāpumu, augstu tarifu un tarifu kulmināciju likvidēšanu, kā arī nozares liberalizāciju visās pto dalībvalstīs attiecībā uz jaunattīstības valstis interesējošiem ražojumiem, apliekot tekstilpreces, apģērbu un apavus ar nodokli, kas ir pēc iespējas tuvāks nullei.