Results for proprement translation from French to Latvian

transport proprement dit
transports kā uzņēmējdarbība

uniquement les choux proprement dits
tikai galviņas

l'aide à la reconversion proprement dite
pārstrukturizācijas atbalsts

l'évolution de la cour proprement dite.
palātas sasniegumiem.

• les allocations familiales proprement dites;
farmaceitiskos produktus var nozīmēt tikai ārsts.

le développement du secteur des services proprement dit,
pašas pakalpojumu nozares attīstību;

mise en œuvre proprement dite de la programmation conjointe
kopīgās plānošanas darbības nodrošināšana

-le développement du secteur des services proprement dit,
-tehnoloģiskajām ciešajām savstarpējām saiknēm;

le champ d'application du règlement proprement dit;
regulas darbības joma;

ces précisions doivent transparaître dans le règlement proprement dit.
tas būtu jānorāda pašā regulā.

ne pas changer les données du programme principal proprement dit.
nemainīt īstos aizmugures datus.

les demandes de certificat et les certificats proprement dits indiquent:
atļaujas pieteikumos un atļaujās norāda:

l'adaptateur proprement dit et son insertion dans le circuit;
adapterim un tā pievienojuma vietai;

débarrasser -vous de votre stylo proprement ou recycler -le.
lūdzu, izmetiet to pēc noteikumiem vai nododiet atkārtotai pārstrādei.

dès le début, les dialogues ont revêtu une dimension proprement européenne.
jau no paša sākuma šiem pasākumiem bija eiropas mērogs.

ces indications sont facultatives si les informations figurent dans le document proprement dit.
Šīs norādes var izlaist, ja attiecīgā informācija ietverta pašā dokumentā.

les spécifications pour les équipements faisant partie des réseaux de télécommunications proprement dits.
iekārtu specifikācijām, kas pašas par sevi veido jebkuru telekomunikāciju tīklu daļu.

les versements proprement dits n'ont été effectués qu'à compter de 1994.
faktiski maksājumi tika veikti tikai no 1994. gada.

ainsi que tout véhicule routier à usage spécial autre que le transport proprement dit;
un katrs autotransporta līdzeklis, kas paredzēts kādam īpašam nolūkam, kas nav pārvadāšana;

le règlement proposé porte sur la gestion des stocks d’anguille à proprement parler.
Šajā regulā faktiski ir runāts par zušu krājumiem.