Results for reconnaîtra translation from French to Latvian

en cas d'acceptation, la communauté européenne reconnaîtra les certifications de la conformité des lots de fabricants australiens.
ja ziņojumus pieņem, eiropas kopiena atzīs austrālijas ražotāju veikto partijas atbilstības sertifikāciju.

l'ue reconnaîtra tout gouvernement formé à la suite d'un tel processus et coopérera avec lui".
es atzīs šāda procesa rezultātā izveidotu valdību un sadarbosies ar to."

le nouvel accord reconnaîtra clairement le rôle des parlements nationaux, des autorités locales, de la société civile et du secteur privé.
jaunajā nolīgumā ir skaidri atzīta valstu parlamentu, vietējās varas iestāžu, pilsoniskās sabiedrības un privātā sektora loma.

l'union européenne ne reconnaît pas et ne reconnaîtra pas l'annexion de la crimée et de sébastopol par la fédération de russie.
eiropas savienība neatzīst un arī turpmāk neatzīs krievijas federācijas īstenoto krimas un sevastopoles aneksiju.

l'ue ne reconnaîtra aucune modification des frontières antérieures à 1967 autre que celles arrêtées d'un commun accord entre les parties.
eiropas savienība neatzīs nekādus grozījumus robežās, kādas pastāvēja līdz 1967. gadam, izņemot tos, par ko vienojušās abas puses.

il précise en outre que, faute d’un tel accord, l’aemf ne reconnaîtra aucun référentiel central établi dans ce pays tiers.
regulā noteikts, ka evti neatzīst trešā valstī izveidotu darījumu reģistru, ja šāda vienošanās nav noslēgta.

l'union européenne ne reconnaîtra aucune modification du tracé des frontières d'avant 1967 qui n'aurait pas été approuvée par les deux parties.
eiropas savienība neatzīs nekādas izmaiņas robežās,

reconnaîtra les pouvoirs délégués par le président du conseil des ministres acp au président du comité des ambassadeurs acp-ce, afin de simplifier les modalités applicables au titre de l'article 9 dudit protocole;
atzīs pilnvaras, kuras Ākk ministru padomes prezidents deleģējis Ākk un ek vēstnieku komitejas priekšsēdētājam, lai vienkāršotu protokola 9. panta īstenošanu;

e. considérant que l'union européenne ne reconnaîtra la validité d'aucune élection organisée sous l'autorité d'un président illégitime issu d'un coup d'État militaire,
e. tā kā eiropas savienība neatzīs par derīgām tādas vēlēšanas, kas ir organizētas nelikumīga prezidenta pārziņā, kurš ir ieguvis varu ar militāru valsts apvērsumu;