Results for ressemblent translation from French to Latvian

ses yeux ressemblent à des tonnerres.
viņas acis meta zibeņus. toms satraucās.

ils ont aussi des points faibles qui ressemblent à ceux des pays des caraïbes.
tās ir tikpat neaizsargātas kā karību jūras reģiona valstis.

5.11 cela ne signifie pas que tous les cas se ressemblent, bien au contraire.
5.11 ar to nevēlamies teikt, ka visi gadījumi ir vienādi, gluži otrādi.

certains de ces effets ressemblent à ceux que l'on observe après une intervention chirurgicale.
dažas no šīm blakusparādībām var būt līdzīgas ķirurģiskās operācijas ietekmei.

a qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils?
bet kungs sacīja: kam lai es pielīdzinu šīs paaudzes ļaudis? kam viņi līdzīgi?

de même, les aires de discussion ressemblent à des lieux publics et on ne sait donc jamais absolument qui peut épier ou écouter).
arī tērzēšanas istabas līdzinās sabiedriskām vietām, tāpēc nekad nevar pilnībā būt drošs, kurš tajā brīdī skatās vai klausās.)

iv) des indications, dans la mesure du possible, de la manière dont la variété diffère des autres variétés qui lui ressemblent le plus.
iv) ja iespējams, norādes par to, kā šķirne atšķiras no tai līdzīgām šķirnēm.

tous les briquets qui ressemblent de quelque manière que ce soit à un autre objet attrayant pour un enfant ou dont l’utilisation est prévue par un enfant doivent être interdits.
būtu jāaizliedz visas šķiltavas, kas kaut kādā veidā atgādina citu priekšmetu, ko parasti atzīst par bērniem pievilcīgu vai paredzētu lietošanai bērniem.

À l’intérieur de chacun de ces groupes, les langues se ressemblent, elles ont comme un «air de famille».
tā saka “labrīt” vai “sveiki” tikai dažās no šīm valodām.

ces pays ressemblent à ceux du deuxième groupe, puisque, comme ces derniers, ils sont généralement spécialisés dans les secteurs à plus forte intensité d’éducation.
Šīs valstis līdzinās valstīm otrajā grupā, tām ir kopīga tendence virzībā uz nozarēm ar augstāku izglītības intensitāti.

les éruptions cutanées ressemblent fréquemment à de l'acné et se développent souvent sur le visage, la partie supérieure du torse et du dos, mais peuvent toucher toutes les régions du corps.
izsitumi parasti atgādina pinnes un bieži rodas uz sejas, krūškurvja augšdaļas un muguras, taču tie var būt jebkurā ķermeņa apvidū.

comme beaucoup d'effets indésirables ressemblent aux effets de la maladie, il n'est pas toujours possible de déterminer avec certitude si une réaction observée lors des essais cliniques est due à zevalin ou non.
tā kā daudzas blakusparādības atgādina slimības simptomus, ne vienmēr var skaidri saprast, vai pētījumos novēroto reakciju ir izraisījis zevalin vai ne.

jusqu’à plus de 2 000 mètres, d’innombrables espècesévoluent au milieu de coraux qui ressemblent à des bosquets etparfois à des arbres d’une dizaine de mètres de haut.
līdz pat2000 metru dziļumā attīstījās neskaitāmas koraļļus sugas, kasreizēm izskatījās pēc birztalām, bet reizēm pēc vairāk nekā desmitmetrus augstiem kokiem.

famille de polices une famille de polices est un groupe de polices de caractères qui se ressemblent, et dont les membres sont typiquement « & #160; gras & #160; », « & #160; italique & #160; », etc. ou toute combinaison de ces caractéristiques.
fontu saime fontu saime ir fontu grupa, kas papildina viena otru, ar saimes locekļiem, kas ir, piem., treknraksts, slīpraksts vai jebkurš cits no augstāk minētajiem.