Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhino-pharyngite
nazofaringīts
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
oto-rhino-laryngologie
otorinolaringoloģija
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- oto-rhino-laryngologie
- otolaringoloģija.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fréquent rhino-pharyngite
bieži: nazofaringīts
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchite, rhino-pharyngite
bronhīts, nazofaringīts
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
france: oto-rhino-laryngologie
francija: -oto-rhino-laryngologie -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belgique: oto-rhino-laryngologie/otorhinolaryngologie
beļģija: -oto-rhino-laryngologieotorhinolaryngologie -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infections et infestations rhino-pharyngite très fréquents
infekcijas un parazitozes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pneumonie, bronchite, sinusite, rhino-pharyngite, herpès.
bieži: pneimonija, bronhīts, sinusīts, nazofaringīts, herpes simplex.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rhino-pharyngite, infection respiratoire haute ou infection virale
nazofaringīts, augšējo elpceļu infekcijas vai vīrusu infekcijas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils comprenaient des infections des voies respiratoires supérieures et des rhino-pharyngites.
papildus augstāk minētajām ar zāļu lietošanu saistītajām blakusparādībām ziņots par blakusparādībām (kam nav cēloniskas saistības ar zāļu lietošanu), ko novēroja vismaz 5% vai vairāk galvenokārt ar sitagliptīnu ārstēto pacientu bija augšējo elpceļu infekcijas un nazofaringīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
danemark: oto-rhino-laryngologi eller oere-naese-halssygdomme
dānija: -oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pneumonie, rhino- pharyngite, infection du tractus respiratoire supérieur, candidose orale
pneimonija, aizdegunes iekaisums, augšējo elpošanas ceļu infekcija, mutes dobuma kandidoze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- infections oto-rhino-laryngologiques et des voies respiratoires supérieures: otite moyenne
- augšējo elpceļu infekcijas: akūts vidusauss iekaisums, sinusīts, tonsilīts un faringīts;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les effets indésirables non oculaires les plus fréquemment rapportés sont des céphalées, des rhino- pharyngites et des arthralgies.
visbiežāk tiek ziņots par tādām ar acīm nesaistītām blakusparādībām kā galvassāpes, nazofaringīts un artralģija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grippe ; infection localisée ; inflammation du nez et de la gorge (rhino-pharyngite) ;
gripa; lokalizēta infekcija, deguna un rīkles iekaisums (nazofaringīts);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le tableau relatif à «l'oto-rhino-laryngologie» et à la «pédiatrie»:
tabulā “otorinolaringoloģija” un “pediatrija”:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toux, enrouement, sensation de boule pharyngée, dyspnée, rhino- pharyngite, pharyngite, augmentation des sécrétions de la gorge, rhinorrhée
skeleta- muskuļu, saistaudu un kaulu sistēmas bojājumi muskuļu- skeleta diskomforts, muskuļu sāpes, muguras sāpes, sāpes bieži: locekļos, perifēra tūska, locītavu sāpes, locītavu pietūkums
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
neoclarityn a diminué le caractère invalidant de la rhinite allergique saisonnière, comme l’a montré le score total du questionnaire de qualité de vie dans la rhino-conjonctivite.
kopējie dzīves kvalitātes aptaujas rezultāti par rinokonjunktivītu parādīja, ka neoclarityn bija efektīvs sezonāla alerģiska rinīta atvieglošanai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parmi les programmes à votre disposition: maya, solidworks, 3d studio, tous les logiciels autocad, ainsi que sketchup, rhino, blender.org et lightwave.
dažas no programmām, ko varat izmantot, ir maya, solidworks, 3d studio, jebkura autocad programmatūra, sketchup, rhino, blender.org un lightwave.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: