Results for tessin translation from French to Latvian

tessin
tičīno kantons

winsl. et al. il y a lieu d’adapter les règles relatives aux importations dans la communauté afin d'abroger le traitement spécial accordé aux végétaux originaires du tessin.
Šveicē. jāprecizē noteikumi par importu uz kopienu, lai atceltu īpašo režīmu attiecībā uz augiem ar izcelsmi tičino.

1. le 20 janvier 2006, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel l'entreprise newco, résultant de la restructuration des entreprises motor-columbus ag ("mc", suisse) et aare-tessin ag ("atel", suisse), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil le contrôle de l'ensemble des actifs et activités de l'entreprise eos holding ("eosh assets", suisse) ainsi que de certains actifs électriques spécifiquement identifiés appartenant au groupe edf ("edf swiss assets", suisse) par achat d'actions et d'actifs.
1. komisija 2006. gada 20. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmums newco, kas izveidots uzņēmumu motor-columbus ag (%quot%mc%quot%, Šveice) un aare-tessin ag (%quot%atel%quot%, Šveice) pārstrukturēšanas rezultātā, minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visiem uzņēmuma eos holding (%quot%eosh assets%quot%, Šveice) aktīviem un uzņēmējdarbību, kā arī pār īpaši norādītiem elektrolīdzekļiem, kuri pašlaik pieder edf grupai (%quot%edf swiss assets%quot%, Šveice), iegādājoties akcijas un aktīvus.