From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considérant que la quatrième directive 73/46/cee de la commission du 5 décembre 1972 portant fixation de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux (10) modifiée en dernier lieu par la directive 92/89/ce (11), définit des méthodes d'analyse concernant, inter alia, le dosage de la thiamine (vitamine b1, aneurine) et le dosage de l'acide ascorbique et de l'acide déhydroascorbique (vitamine c); que lesdites méthodes ne sont plus adaptées aux fins auxquelles elles étaient destinées et qu'elles sont dépassées sur les plans scientifique et technique; qu'il convient donc de supprimer lesdites méthodes;
tā kā komisijas 1972. gada 5. decembra ceturtajā direktīvā 73/46/eek, ar ko izveido kopienas analīžu metodes lopbarības oficiālajai kontrolei [10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar direktīvu 92/89/ek [11], noteiktas analīžu metodes, inter alia, tiamīna (b1 vitamīna, eneirīna), kā arī askorbīnskābes un dehidroaskorbīnskābes (c vitamīna) noteikšanai; tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību, minētās metodes šim nolūkam ir kļuvušas nepiemērotas un ir novecojušas; tā kā tādēļ šīs metodes jāatceļ;