Results for apposee ci contre translation from French to Lithuanian

ci-contre).
dangtelis visiškai

maintenez la pression (voir l’image ci-contre).
ją laikykite nukreipę žemyn (žr. paveikslėlį).

(a afficher dans l’atelier ! - exemple ci-contre).
• vanduo (10 m aukščio užtvanka) 43.200 m3

l’évolution de l’inflation est présentée dans le graphique ci-contre.
praeities infliacijos raida pateikiama paveikslelyje.

regardez à travers la fenêtre transparente afin de vous assurer que le piston est descendu au fond en bas du stylo, comme illustré sur le schéma ci-contre.
Žiūrėdami per permatomą langelį, įsitikinkite, kad stūmoklis nustumtas iki apačios, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

enfoncez complètement l'aiguille dans la peau en faisant un angle d'environ 45°, comme le montre la figure ci-contre.
Į odą įdurkite visą adatą maždaug 45° kampu taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

toutefois, les matières visées ci‑contre peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n'excède pas 20 % du prix départ usine du produit
Šio aprašymo medžiagos gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto ex-works kainos

considérant que l'utilisation croissante des ressources en eau destinée à la consommation rend nécessaires la réduction de la pollution de l'eau et la protection de celle-ci contre une dégradation ultérieure;
kadangi didėjantis vandens išteklių naudojimas žmonėms vartoti skirtam vandeniui imti reikalauja mažinti vandens taršą ir tuo apsaugoti vandenį nuo jo kokybės blogėjimo;

les endroits qui conviennent le mieux pour les injections sont indiqués ci-contre: le haut des cuisses et l'abdomen, à l'exception de la zone autour du nombril.
tinkamiausios vietos injekcijoms parodytos paveikslėlyje (viršutinės šlaunų dalys, pilvas, išskyrus plotą aplink bambą).

l’an passé, elle a ainsi accepté un nouveau mandat de conseil pour le projet relatif au tunnel du brenner (voir également l’encadré ci-contre).
epec teikiant konsultacines paslaugas galima bus daug veiksmingiau dalintis patirtimi visoje europoje bei teikti praktinę pagalbą įgyvendinant ppp.

le pourvoi des requérants est dirigé contre l'arrêt du tribunal du 19 octobre 2005 rejetant le recours en responsabilité extracontractuelle formé par ceux-ci contre le conseil de l'union européenne, qui visait à obtenir réparation du préjudice subi du fait de l'autorisation donnée par le conseil au transfert à la république française d'une partie du quota d'anchois attribué à la république portugaise.
apeliantai pateikė apeliacinį skundą dėl 2005 m. spalio 19 d. pirmosios instancijos teismo sprendimo atmesti ieškinį dėl deliktinės atsakomybės atlyginimo, kurį jie pareiškė europos sąjungos tarybai siekdami žalos, patirtos dėl tarybos patvirtinto portugalijos respublikai skirtų ančiuvių kvotos dalies perleidimo prancūzijos respublikai, atlyginimo.