Results for aquitaine translation from French to Lithuanian

aquitaine
akvitanija

rÉgion aquitaine
quitaine regionas

aquitaine-euskadi
aquitaine/euskadi

région -aquitaine -
regionas -akvitanija -

État membre: france/aquitaine
valstybė narė: prancūzija/akvitanijos regionas

- elf aquitaine sa ("elf aquitaine")
- elf aquitaine sa (toliau – elf aquitaine)

-elf aquitaine sa, atofina sa et
-elf aquitaine sa, atofina sa ir

p) elf aquitaine sa, du 12 mai 1995 au 31 décembre 2000;
(p) elf aquitaine sa – nuo 1995 m. gegužės 12 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d.;

recours introduit le 4 août 2006 — total et elf aquitaine/commission
2006 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje total ir elf aquitaine prieš komisiją

recours introduit le 19 juillet 2006 — total et elf aquitaine/commission
2006 m. liepos 19 d. pareikštas ieškinys byloje total ir elf aquitaine prieš komisiją

pierre fabre médicament production site aquitaine pharm international avenue du béarn -idron
pierre fabre medicament production site aquitaine pharm international avenue du bearn – idron

fabricant pierre fabre médicament production, site aquitaine pharm international avenue du béarn f-64320 idron france
pierre fabre medicament production, site aquitaine pharm international, avenue du bèarn – f - 64320 idron prancūzija

une de ces exploitations se trouve dans la région aquitaine, une autre en haute-normandie et la troisième dans la drôme.
vienas ūkis yra aquitaine regione, kitas – haute-normanie regione, o trečias – drôme regione.

(d) elf aquitaine et arkema sa (anciennement atofina sa): du 1er janvier 1984 au 7 mai 1999;
(d) elf aquitaine ir arkema sa (anksčiau vadinta atofina sa) nuo 1984 m. sausio 1 d. iki 1999 m. gegužės 7 d.,

totalfina et elf aquitaine étaient les principaux acteurs du secteur français des produits pétroliers, et leur projet de concentration leur aurait permis de faire grimper les coûts pour les distributeurs pétroliers indépendants.
bendrovės „ to t al f in a “ ir„elf aquitaine“ buvo pagrindinės prancūzijos naftos produktų sektoriaus dalyvės, tad susijungusios būtų galėjusios padidinti kainas nepriklausomiems degalų platintojams.

cette dimension existait beaucoup moins sous interreg ii», affirme amaia urtasun, chargée de mission au conseil régional d’aquitaine.
interreg ii programoje buvo mažiau šio matmens,“ – mano amaia urtasun, akvitanijos regiono tarybos interreg pareigūnė.

un exemple en est apporté dans la région aquitaine où un établissement de l'ex-aérospatiale à mis au point une technologie de torche à plasma qui est commercialisée par la société europlasma.
kaip pavyzdį galime paminėti akvitanijos regione buvusios bendrovės „aérospatiale“ įsteigtą plazminio degiklio technologiją naudojančią įmonę, kurią eksploatuoja bendrovė „europlasma“.

on peut considérer que les citoyens françaiset les voyageurs qui traversent la franceauront tout à gagner de l’action de la commission européenne dans l’affaire totalfina/elf aquitaine.
komisijos veiksmai planuojamo „totalfina” ir „elf aquitaine” susijungimo atvejuatnešė naudos ir prancūzijos piliečiams, ir visiems keliautojams po prancūziją.

le pic entre la région aquitaine, en france, et le pays basque, en espagne, fait actuellement l'objet d'études approfondies financées par des subventions de la ce.
Šiuo metu atliekamas bendro intereso projekto prancūzija (aquitaine) – ispanija, baskija tyrimas, finansuojamas sąjungos lėšomis.

(1) la décision est adressée à l'encontre d'akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel base chemicals ab, eka chemicals ab et akzo nobel ab (ou par souci de clarté "akzo") conjointement et solidairement, clariant ag et clariant gmbh (ou "clariant") conjointement et solidairement, elf aquitaine sa (ou "elf aquitaine") et arkema sa (ou "arkema", anciennement atofina sa) conjointement et solidairement, et hoechst ag (ou "hoechst").
(1) Šis sprendimas yra skirtas akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel base chemicals ab, eka chemicals ab ir akzo nobel ab (toliau–%quot%akzo%quot%) kartu ir atskirai, clariant ag ir clariant gmbh (toliau–%quot%clariant%quot%) kartu ir atskirai, elf aquitaine sa (toliau–%quot%elf aquitaine%quot%) ir arkema sa (toliau–%quot%arkema%quot%, anksčiau vadinta atofina sa) kartu ir atskirai bei hoechst ag (toliau–%quot%hoechst%quot%).