Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces conditions peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de la colonne et du chromatographe en phase gazeuse de manière à obtenir des chromatogrammes qui satisfassent aux conditions suivantes:
atsižvelgiant į kolonėlės ir dujų chromatografo charakteristikas, šios sąlygos turi būti keičiamos, kad būtų gautos chromatogramos, kurios atitinka šiuos reikalavimus:
chromatographie: chromatographe liquide muni d'un détecteur à indice de réfraction et d'un enregistreur-intégrateur.
chromatografija: skysčių chromatografas su lūžio rodiklio detektoriumi ir integruojamu registravimo įrenginiu.
procédure: injecter la solution échantillon dans le chromatographe, enregistrer le chromatogramme et mesurer l'aire du pic de α-cd.
procedūra: įpurkšti mėginio tirpalo į chromatografą, užfiksuoti chromatogramą ir išmatuoti α-ciklodekstrino smailės plotą.
la 2-butanone se désorbe avec du diméthyl formamide et la dissolutionqui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
2-butanonas desorbuojamas dimetilformamidu ir gautas tirpalas analizuojamas dujų chromatografu, naudojant liepsnos jonizacinį detektorių.
la caprolactame se désorbe séparément autant depuis lefiltre que depuis les deux sections d’adsorbant avec du méthanol et les dissolutions qui en résultent sontanalysées dans un chromatographe liquide équipé d’un détecteur uv.
kaprolaktamas desorbuojamas atskirai nuo ltro ir iš abiejų adsorbento skyrių metanoliu ir gauti tirpalai analizuojami skysčių chromatografu, naudojant uv detektorių.
la cyclohexanone se désorbe avec de l’acétated’éthyle et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
cikloheksanonas desorbuojamas etilacetatu ir gautas tirpalas analizuojamas dujų chromatografu, naudojant liepsnos jonizacinį detektorių.
chromatographe en phase gazeuse équipé d’un injecteur de type split/splitless ou on column et d’un détecteur à ionisation de flamme (fid)
dujų chromatografas, kurio injektorius su dalijimu (be dalijimo) arba injektorius ant kolonėlės (on-column), ir liepsnos jonizacinis detektorius (fid)