Results for commencement translation from French to Lithuanian

ce n’est que le commencement.
„tai – tik pradžia.

période de prescription et commencement
periods of prescription and their commencement

elle était au commencement avec dieu.
jis pradžioje buvo pas dievą.

commencement d'un essai clinique
klinikinio tyrimo pradžia

commencement et poursuite de l’approche
artėjimo tūpti pradžia ir jo tęsimas

tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
tačiau visa tai­gimdymo skausmų pradžia.

commencement de l’exploitation complète du système7
veikimo visa operacine geba pradžia7

cela marque le commencement d'une nouvelle ère.
prasideda nauja era.

commencement de l'exÉcution du marchÉ et retards
pradŽia ir uŽdelsimas

de la date de commencement des travaux et de leur durée;
darbo pradžios data ir trukmė;

- licence valid from ... (date of commencement of validity)
- licence valid from… (date of commencement of validity)

commencement ou intensification sensible de l’opération d’assemblage
surinkimo operacijų pradžia arba didelis augimas

e) de la date de commencement des travaux et de leur durée;
e) darbo pradžios data ir trukmė;

le commencement de preuve de la nationalité ne peut être fourni au moyen de faux documents.
pakankamas pilietybės įrodymas negali būti pateikiamas naudojantis suklastotais dokumentais.

dates de commencement et d'achèvement des travaux prévus dans le programme opérationnel.
nurodykite numatomas veiklos programos pradžios ir pabaigos datas.

les autres gal considéraientla date de commencement du projet comme unesimple question d’éligibilité.
kitos vvg žiūrėjoįprojektopradžiosdatąkaipįpaprastątinkamumo finansuoti klausimą.

au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.
pradžioje buvo Žodis, tas Žodis buvo pas dievą, ir Žodis buvo dievas.

la durée du détachement est calculée sur une période de référence d'une année après son commencement.
komandiruotės trukmė apskaičiuojama imant vienerių metų pamatinį laikotarpį nuo komandiruotės pradžios.

l'autorité de gestion informe les bénéficiaires de la date de commencement de la période visée au paragraphe 1.
vadovaujančioji institucija praneša paramos gavėjams 1 dalyje nurodyto laikotarpio pradžios datą.

tout avis favorable à un report précise les délais à respecter pour le commencement ou l'achèvement des mesures concernées.
palankioje nuomonėje dėl atidėjimo nurodomi atitinkamų priemonių vykdymo pradžios ir pabaigos terminai.