Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absence de t(4 ;14)
t(4;14) nebuvimas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en milliers de t d éb ar
. iš kr au tų tonų ks tū t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avec l’automne, les bois se par ent de t
ruduo nuspalvina medžius.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, h3g recevra […] * de t-mobile.
be to, h3g iš „t-mobile“ gaus […] *.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mise en évidence de t. gondii dans des tissus ou fluides corporels,
gondii nustatymas kūno audiniuose arba skysčiuose,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
d) efficacité et réduction des déperditions en matière de t&d;
d) perdavimo ir skirstymo veiksmingumas ir nuostolių mažinimas;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
détection d'acide nucléique de t. gondii dans un échantillon clinique,
gondii nukleino rūgšties nustatymas klinikiniame mėginyje,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
© e la pollution de t aussi réduir onnement, c’es gie éolienne pour la
© o taršos mažinimas, pvz., os apsaugą įeina ir or ai gaminti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci exclut l’existence d’une aide indirecte au profit de t-systems.
todėl atmetamas netiesioginės pagalbos t-systems buvimas.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
t dans des r es et aux ut ilis a o péen op tique or e ch no log i est de t én ar io sc tion év uc
, ju rid ini o as m en s įst en gt isv au do nų jų spindulių tar ob lem as (k er slo pla na s su £ na ns inė m i s, v em ių t ag rin di niai pr p tin im as er v aci jos k oja is susiję as pe kt ai. to tar v t iš via nk ad an gij is padėjo išs pr k ro nių laz k lob al ec g (il en ar iju s sc ob lem ų; gali m pr ep cij a ). o nc k en gim as naujos kas ir p im as tarp ta ut in iam e pr v av da ly yb ių studija, ta lim g op ok tr oje p yb ėm is pagal sk gali m rin es pr apima prieš prieš inių sr pos ist tarp ta ut inė sv tus kla us im us
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport final des p r et plan de et plan de t et des r om m un ic ac om mission des r conservation conservation conservation
tinkamų finansuoti veiksmų apmokėjimas „life gamta“ lėšomis ir išsaugojimo ir išsaugojimo ir išsaugojimo planas pasibaigus planas pasibaigus planas pasibaigus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agricole m aux par h e c t a r e de t er a i n ou en p la n tant de sa r b res et des h a i e s , de
(dpd) ( )įsipareigojimų,kuriaissiekiamalabiauliberalizuotiprekybą rūpintiskaimobendruomeniųgerove. • hektarui,skaičiųarbasodintimedžius,gyvatvoresirpan.,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’ensemble, la stratégie comprend un programme de t ravail ambitieux de six années aux visées clairement établies:
apskritai ši strategija apima plačios apimties 6-erių metų darbo programą, kuria siekiama aiškių rezultatų:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formation d'anticorps (igm, igg, iga) spécifiques de t. gondii chez un nouveau-né,
naujagimių specifinė (igm, igg, iga) antikūnų reakcija į t. gondii,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
x quarantiòme anniversaire du traitï de r o m e x conseil europïen ë amsterdam ̌ consensus sur un projet de t r a i t ï x prïsentation de l'agenda 2000 par la commission europïenne
x 4 0 - o s i o s r o m o s sutarties m e t i n ┟ s x amsterdamo europos vadov╈ taryba › konsensusas d┟l sutarties p r o j e k t o x europos komisija pristato ¶darbotvark┢ 2000ƒ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m. hoffmeister, du comité d'entreprise européen de t-mobile autriche, fait part de son désaccord avec la précédente intervention.
mr hoffmeister, european works council of t-mobile austria, expressed his disagreement with the previous contribution.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fournis a vec un des conseils avisés.» kit de montage, ils se construisent en un rien de t emps sans x qu’aucune expérience soit nécessaire.
pasirinktos papra- mais. labai svarbu, kad pagalb t galima gauti pa wiame re- stai pastatomos, švedišku modeliu pagr lstos trobel _s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certains font valoir que la fixation de limites quantitatives pourrait retarder la mise en œuvre de mesures efficaces et contribuer à la dégradation de t) ( u).
2009 metais pirmą kartą negaunančių pakankamai maisto žmonių skaičius viršijo 1 milijardą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les variables précitées sont transmises en t + 100 jours (calendrier) au lieu de t + 95 jours (calendrier).
pirmiau nurodyti kintamieji rodikliai perduodami per q + 100 (kalendorinių) dienų, o ne per q + 95 (kalendorinių) dienų.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
recettes de l'emea en 2006 aut r es elargissement €7 286 000 €760 000 st r at égie de l'ue en mat ière de t élémat ique €8 000 000
es telematikos strategija 8 000 000 eur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.