Results for domain public maritime translation from French to Lithuanian

domaine public
valstybinė nuosavybė

gestion et restauration du domaine public hydraulique et maritime;
viešųjų vidaus vandens kelių ir pakrančių vandenų valdymas ir atnaujinimas;

résultat domaine public
viešojo sektoriaus rezultatas

sont "du domaine public".
"viešojo naudojamo srityse".

contenu relevant du domaine public
viešai prieinamas turinys

envirofi: données environnementales du domaine public,
u aplinka susiję viešojo sektoriaus duomenys (envirofi);

après lesquels les documents tombent dans le domaine public.
po kurių dokumentai tampa vieši.

caractère non commercial de certaines activités du lne dans le domaine public
nekomercinis kai kurios lne viešojo sektoriaus veiklos pobūdis

entraves à l’utilisation des œuvres qui sont dans le domaine public
visuomenei priklausančių kūrinių naudojimo kliūtys

résultat/chiffre d’affaires domaine public [33]
viešojo sektoriaus rezultato ir apyvartos santykis [33]

il a déjà été établi que les activités du lne dans le domaine public sont des activités économiques.
jau nustatyta, kad lne veikla viešajame sektoriuje yra ūkinė.

en géorgie, par exemple, 75 % des terres appartiennent encore au domaine public.
pavyzdžiui, gruzijoje 75 proc. žemės ploto yra valstybės nuosavybė.

cela confirme que les bénéfices réalisés par le lne dans le domaine public peuvent être considérés comme des bénéfices raisonnables.
tai patvirtina, kad lne iš viešojo sektoriaus gautą pelną galima laikyti protingai pagrįstu.

dans un premier temps, europeana permettra d'accéder principalement à du matériel relevant du domaine public.
pradžioje, prisijungus prie europeanos, daugiausia bus galima naudotis visuomenei priklausančia medžiaga.

il n’y aura pas d’application rétroactive aux exécutions déjà tombées dans le domaine public à cette date.
jis nebus atgaline data taikomas kūriniams, kurie iki tos dienos jau tapo vieši.

les États membres publient une quantité importante d'informations sur leur situation financière et ces informations font en général partie du domaine public.
valstybės narės gausiai skelbia informaciją apie savo finansinę padėtį ir visuomenė paprastai gali su ja susipažinti.

(a) en veillant à ce que le matériel relevant du domaine public reste dans le domaine public après numérisation,
(a) užtikrinti, kad suskaitmeninta viešai prieinamo turinio medžiagą ir toliau būtų viešai prieinama;

ces restrictions tombent d'elles-mêmes lorsque le propriétaire desdites informations les divulgue et les fait entrer dans le domaine public.
tokie apribojimai automatiškai nustoja galioti, kai informacijos savininkas ją išplatina viešai.

en d'autres termes, les œuvres qui sont dans le domaine public devraient y rester une fois numérisées et être rendues accessibles par l'internet.
kitaip tariant, suskaitmeninus visuomenei priklausančius kūrinius ir padarius juos prieinamus internetu jie vis vien turėtų būti visuomenės nuosavybė.

les résultats annuels du domaine public, qui incluent les subventions publiques, tels qu’établis par la comptabilité analytique du lne, sont les suivants:
metiniai lne analitine apskaitos sistema apskaičiuoti viešojo sektoriaus rezultatai, į kuriuos įtrauktos valstybinės subsidijos, yra šie: