Results for engrenage translation from French to Lithuanian

engrenage
krumpliaratis

huile pour engrenage
pavarų dėžės alyva

pièces pour éléments d'engrenage
krumplinės pavaros elementai.

engrenages, éléments d'engrenage et d'entraînement
krumpliaračiai, krumplinės pavaros ir varuomieji elementai.

pièces pour éléments d'engrenage et d'entraînement
krumplinės pavaros ir varomųjų elementų sudedamosios dalys.

exclusion financière, exclusion sociale et engrenage de la pauvreté
finansinė atskirtis, socialinė atskirtis ir skurdo pavojus

engrenages, éléments d'engrenage et d'entraînement cylindriques
universalūs krumpliaračiai, krumplinės pavaros ir varomieji elementai.

une action rapide et décisive s'impose pour enrayer cet engrenage.
siekiant sustabdyti šį padėties blogėjimą, reikia imtis sparčių ir ryžtingų veiksmų.

13.1.2 la confiance et la demande doivent être renforcées pour enrayer l'engrenage à la baisse.
6.1.2 turi būti stiprinamas pasitikėjimas ir paklausa, kad padėtis dar labiau nepablogėtų.

l'ue réaffirme son soutien aux efforts déployés par la ligue des États arabes pour briser l'engrenage de la violence en syrie et est prête à apporter une aide supplémentaire.
es primena remianti arabų valstybių lygos pastangas nutraukti besitęsiančius smurto veiksmus sirijoje ir yra pasirengusi toliau teikti paramą.

lorsque des enfants sont laissés à eux-mêmes face à ces expériences destructrices, les conséquences prévisibles sont des blessures traumatisantes, l'ancrage de comportements problématiques et un futur engrenage de la violence.
kai vaikai, atsidūrę patirtį žalojančioje aplinkoje, paliekami likimo valiai, galima aiškiai numatyti pasekmes: psichologinės traumos, problemiškas elgesys, išankstinis polinkis į smurtą.

2.1.1 l'ingénierie mécanique est une industrie stratégique: c'est un secteur à forte valeur ajoutée et à forte intensité cognitive qui fournit à tous les autres secteurs de l'économie les machines, les systèmes de production, les composants et les services associés, de même que les technologies et les connaissances dont ils ont besoin. elle apporte également une contribution importante au développement durable car elle peut déboucher sur une production plus efficace et, par là même, sur un découplage entre l'utilisation des ressources et la croissance économique. l'ingénierie mécanique n'est pas une industrie homogène; c'est un secteur très diversifié, qui comporte une multitude de sous-secteurs: appareils de levage et de portage, machines-outils, machines à travailler le bois, systèmes de ventilation non destinés à l'usage privé, pompes et compresseurs, machines destinées à l'exploitation minière, aux carrières et au secteur du bâtiment, roulements, engrenages, éléments de transmission et éléments moteurs, robinets et valves, moteurs et turbines, machines-outils destinées au secteur forestier et agricole, machines pour le secteur de la production des textiles, de l'habillement et du cuir, machines destinées à l'industrie de l'alimentation, des boissons et du tabac, tracteurs agricoles, machines destinées à la production de papier et de carton, fours industriels, brûleurs pour l'alimentation des foyers, machines pour la métallurgie, etc. citons également les technologies communes telles que la mécatronique, qui combine les éléments mécaniques et l'électronique.
2.1.1 mechaninė inžinerija yra strateginė pramonė: sukurianti daug pridėtinės vertės ir taikanti daug žinių, ji visiems kitiems ūkio sektoriams tiekia mašinas, gamybos sistemas, sudedamąsias dalis ir su tuo susijusias paslaugas bei jiems reikalingas technologijas ir žinias. ji taip pat laikoma svarbiu veiksniu tvariam vystymuisi, nes ji gali sąlygoti veiksmingesnę gamybą, tokiu būdu atskiriant išteklių panaudojimą nuo ekonominio augimo. mechaninė inžinerija yra ne vienarūšė, o labai įvairiapusė pramonė, apimanti daug įvairių šakų, tarp jų kėlimo ir krovimo įrangą, stakles, medžio apdirbimo stakles, pramoninę vėsinimo ir vėdinimo įrangą, siurblius ir kompresorius, kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos įrangą, guolius, pavaras, pavarų perjungimo ir varančiuosius elementus, sriegiklius ir sklendes, variklius ir turbinas, žemės ūkio ir miško mašinas, tekstilės, drabužių ir odos gaminių įrangą, maisto, gėrimų ir tabako perdirbimo įrangą, žemės ūkio mašinas, popieriaus ir kartono gamybos įrangą, pramonines krosnis ir krosnių degiklius, metalurgijos pramonės įrangą, ir kt. be to, yra ir bendros technologijos, pvz., mechatronika, kuri yra mechanikos ir elektronikos derinys.