Results for gandhi translation from French to Lithuanian

gandhi
mohandas gandhi

gandhi -*es 2048, *it 359, *pt 554 --(mod.)(15) -
gandhi -*es 2048, *it 359, *pt 554 --(mod.)(15) -

À l'instar du mahatma gandhi, elle sait que la torture ne parviendra jamais à ses fins: "
es pritaria mahatmos gandžio minčiai, kad kankinimas niekada nepasieks tikslo: „

mme sonia gandhi voudrait que la priorité soit accordée avant tout à l'agriculture, à l'éducation, à la santé et à l'emploi.
ponia sonia gandhi norėtų suteikti pirmenybę žemės ūkiui, švietimui, sveikatos priežiūrai ir užimtumui.

3.1.5 le parti du congrès a toujours soutenu la société civile et le gouvernement de coalition qu'il dirige à new delhi est susceptible d'accorder une plus grande importance aux activités de la société civile que le gouvernement précédent. peu après sa mise en place, le nouveau gouvernement a consulté les organisations de la société civile afin de connaître leur réponse à son programme minimum commun (cmp — common minimum programme). il a créé un conseil consultatif national (nac), sous la présidence de mme sonia gandhi, dirigeante du parti du congrès qu'il convient donc de considérer à la lumière de cette information. l'un des membres dirigeants du parti du congrès, qui a participé à la création du nac, a indiqué que celui-ci "servira d'interface entre le gouvernement de l'alliance progressiste unie (upa) et la société civile et apportera une réflexion originale en matière de planification qui, pour le reste, n'est pas liée au gouvernement." [3] le nac, dont les 12 membres ont été nommés par le premier ministre, m. manmohan singh, a pour mission de conseiller ce dernier sur la manière de mettre en œuvre le programme minimum commun de l'alliance. alors que les conseillers gouvernementaux sont souvent des diplomates ou des fonctionnaires à la retraite, la moitié des membres du nac sont des travailleurs publics chevronnés, actifs dans le secteur non gouvernemental [4]. mme sonia gandhi voudrait que la priorité soit accordée avant tout à l'agriculture, à l'éducation, à la santé et à l'emploi.
3.1.5 kongreso partija visada rėmė pilietinę visuomenę, o kongreso partijos vadovaujama koalicinė vyriausybė naujajame delyje greičiausiai skirs daugiau dėmesio jos veiklai, nei buvusi vyriausybė. netrukus po suformavimo naujoji vyriausybė surengė konsultacijas su pilietinės visuomenės organizacijomis, kad sužinotų jų nuomonę apie vyriausybės bendro minimumo programą (angl. "common minimum programme (cmp)"). ji įsteigė kongreso partijos lyderė p. sonia gandhi vadovaujamą nacionalinę patariamąją tarybą (npt) (angl. "national advisory council (nac)"), kuri taip ir turėtų būti suvokiama. vienas iš pagrindinių kongreso partijos narių, susijusių su npt įsteigimu, pažymėjo, kad ji bus jungtinio pažangos aljanso (jpa) (angl. "united progressive alliance (upa)") vyriausybės sąveikos su pilietine visuomene įrankiu; ji įneš naujų minčių į planavimą, kuris kitaip nėra susijęs su vyriausybe [3]. tikimasi, kad npt, kurios 12 narių skyrė ministras pirmininkas manmohan singh, patars jam, kaip turėtų būti įgyvendinama aljanso bendro minimumo programa. nors vyriausybių patarėjai dažnai yra į pensiją išėję valstybės tarnautojai ar diplomatai, pusė npt narių yra nevyriausybiniame sektoriuje praktinį darbą atliekantys visuomenininkai [4]. ponia sonia gandhi norėtų suteikti pirmenybę žemės ūkiui, švietimui, sveikatos priežiūrai ir užimtumui.