Results for houle translation from French to Lithuanian

houle
bangavimas

marée, houle, océan
potvynių, bangų, vandenyno

hauteur de houle significative
kontrolinis bangų aukštis

propriété représentée par les isolignes (par ex. la hauteur de houle).
izolinijomis pavaizduota savybė (pvz., bangų aukštis).

courants, marées et force de la houle présentent des réserves d’énergie indéfiniment renouvelables.
srovės, potvyniai ir bangavimas yra nuolat atsinaujinantys energijos ištekliai.

l'exploitation de l'énergie de la houle et des vagues: l'énergie houlomotrice
bangavimo ir bangų mūšos energijos panaudojimas.

Énergie mécanique résultant du mouvement des marées, de la houle ou des courants marins exploitée pour la production d'électricité.
mechaninė energija, gaunama iš potvynių judėjimo, bandų judėjimo ar vandenyno srovės ir išnaudojama elektrai gaminti.

l'exploitation de l'énergie des courants, des marées, de la houle et des vagues: les hydroliennes
srovių, potvynių ir atoslūgių, bangavimo ir bangų mūšos energijos panaudojimas.

isoligne représentant une valeur particulière d’un phénomène physique ou chimique marin, comme la température, la salinité ou la hauteur de houle.
izolinija, kuria atvaizduojama kokios nors fizinės ar cheminės jūros vandens savybės, kaip antai temperatūros, druskingumo ar bangų aukščio, konkreti reikšmė.

3.2 l'inconvénient principal est que, contrairement à celle des courants de marée, l'énergie de la houle est peu prévisible.
3.2 pagrindinis trūkumas – priešingai nei potvynių ir atoslūgių energija, jūros bangų energija yra sunkiai prognozuojama.

lorsque la route du navire traverse plus d'une zone maritime, le navire satisfait aux prescriptions spécifiques de stabilité correspondant à la valeur de hauteur de houle significative la plus élevée relevée dans ces zones.
kai laivo maršrutas kerta daugiau kaip vieną jūrų zoną, laivas turi atitikti specialiuosius stabilumo reikalavimus, keliamus pagal didžiausią tose zonose nustatytą kontrolinį bangų aukštį.

aujourd'hui l'exploitation de l'énergie de la houle et des vagues est au stade de la recherche technologique et n'est pas encore opérationnelle.
Šiuo metu vyksta jūros bangų mūšos ir bangavimo energijos panaudojimo technologijų tyrimai ir veikiančių įrenginių dar nėra.

(21) les États membres devraient déterminer et rendre publiques les valeurs de hauteur de houle significative dans les zones maritimes dont des navires rouliers à passagers assurent la traversée en service régulier à destination ou au départ de leurs ports.
(21) valstybės narės turi nustatyti ir paskelbti reguliariai į ir iš jų uostų plaukiojančių ro-ro keleivinių laivų kertamų jūrų zonų kontrolinius bangų aukščius.

(15) il ressort d'une étude effectuée par la commission que les valeurs de hauteur de houle dans les eaux du sud de l'europe sont similaires à celles observées dans le nord. si les conditions météorologiques sont généralement meilleures dans le sud, la norme de stabilité déterminée dans le cadre de l'accord de stockholm se fonde exclusivement sur la hauteur de houle significative et sur la manière dont ce paramètre influence l'accumulation d'eau sur le pont roulier.
(15) komisijos atlikta ekspertizė nustatė, kad pietų europos vandenyse vyraujančių bangų aukštis yra panašus į esantį šiaurėje. nors meteorologinės sąlygos pietuose paprastai gali būti geresnės, pagal stokholmo susitarimą nustatytas stabilumo standartas pagrįstas vien tik kontrolinio bangų aukščio parametru ir tuo, kaip jis prisideda prie vandens rinkimosi ant ro-ro laivų denio.