From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'implant est inséré directement dans le pli de la peau au niveau de votre taille ou de votre abdomen dans une zone appelée la crête iliaque.
implantas įkišamas tiesiai po odos kloste juosmens arba pilvo srityje, virš vadinamojo klubikaulio sparno.
les patients ont été randomisés pour recevoir un implant de fusion intersomatique en titane en association soit avec inductos, soit avec une autogreffe d’os prélevé dans la crête iliaque.
atsitiktinai parinktiems pacientams buvo įstatomas titaninis slankstelių kūnų fuzijos įtaisas, užpildytas inductos arba autogeninio kaulo transplantatu iš klubakaulio klubinės skiauterės.
les effets indésirables observés chez les patients ayant subi une arthrodèse lombaire antérieure étaient en général représentatifs de la morbidité associée à la fusion vertébrale par autogreffe d’os prélevé dans la crête iliaque.
inductos naudojant stuburo juosmeninės dalies priekiniam sujungimui pacientams nustatytas nepageidaujamas poveikis paprastai nesiskyrė nuo šiai operacijai naudojamo autogeninio kaulo transplantato iš klubakaulio skiauterės sukeliamo poveikio.
la mesure de la concentration en strontium dans des biopsies de la crête iliaque chez des patientes traitées jusqu’ à 60 mois à raison de 2 g de ranélate de strontium par jour semble indiquer que les concentrations osseuses atteignent un plateau après environ 3 ans de traitement.
prie žmogaus kraujo plazmos baltymų stroncio prisijungia mažai (25%), jo afinitetas kauliniam audiniui yra didelis. rodoŽmogaus klubakaulio skiauterės biopsijos tyrimo, atlikto po 60 mėnesių gydymo 2 g stroncio ranelato paros doze, rezultatai rodo, kad po 3 metų vartojimo stroncio koncentracijos kauluose gali tapti pastovi.
des irm de l'articulation sacro- iliaque et du rachis ont été réalisées pour évaluer l’inflammation à l’inclusion et aux semaines 12 et 104.
uždegimas vertintas tyrimo pradžioje ir 12 bei 104 savaitėmis atliekant kryžmeninio klubo sąnario ir stuburo mrt.
les patients ont été randomisés pour recevoir l’implant conique de fusion lombaire lt- cage en association soit avec inductos, soit avec une autogreffe d’os prélevé dans la crête iliaque.
atsitiktinai parinkus pacientui buvo įstatoma lt- cage juosmeninė juostinė sujungimo priemonė su inductos arba atliekama autogeninio kaulo implantacija iš klubakaulio klubinės skiauterės.
le site de la perfusion doit être choisi afin de circonscrire le mieux possible les zones atteintes (les voies iliaque externe, fémorale commune, fémoro-poplitée, poplitée, axillaire et brachiale peuvent être utilisées) et le cathéter doit être mis en place.
perfuzijos aukštis parenkamas taip, kad būtų tinkamai apimami pažeisti audiniai, ir įstatomi kateteriai (kateterių įstatymo vietos: išorinė klubo, bendroji šlaunies, šlaunies–pakinklio, pakinklio, pažasties bei žąsto kraujagyslės).
