Results for inci translation from French to Lithuanian

nom inci
inci pavadinimas

nom chimique/nom inci
cheminis pavadinimas (inci pavadinimas)

un nom inci peut désigner plusieurs entités chimiques.
inci pavadinimas gali būti taikomas kelioms cheminėms medžiagoms.

le numéro ci devient donc le nom inci de ces ingrédients.
tokiu būdu ci numeris tampa šių ingredientų inci pavadinimu.

la description doit préciser les quantités, les numéros cas et les dénominations inci;
aprašyme turi būti nurodyti medžiagų kiekiai, cas numeriai ir inci pavadinimai,

(5) la liste des composants destinée au grand public visée à la section d de l’annexe vii du règlement (ce) no 648/2004 impose le recours à une nomenclature scientifique spécialisée qui est davantage susceptible de perturber plutôt que d’aider le grand public. en outre, il existe certaines incohérences mineures entre les informations mises à la disposition du grand public et celles mises à la disposition du personnel médical dans le cadre de la section c de la même annexe. les informations sur les composants destinées au grand public doivent être rendues plus facilement accessibles par le recours à la nomenclature inci déjà utilisée pour les composants cosmétiques et les sections c et d doivent être rendues cohérentes entre elles.
(5) reglamento (eb) nr. 648/2004 vii priedo d skirsnyje nurodytame plačiajai visuomenei skirtame ingredientų sąraše reikalaujama naudoti specializuotą mokslinę nomenklatūrą, kuri galėtų būti jai nesuprantama. be to, yra tam tikrų nedidelių neatitikimų lyginant plačiajai visuomenei skirtą informaciją ir pagal to paties priedo c skirsnį medicinos darbuotojams skirtą informaciją. plačiajai visuomenei skirta informacija apie ingredientus turėtų tapti lengviau suprantama naudojant inci nomenklatūrą (jau naudojamą kosmetikos gaminių ingredientams), o c ir d skirsniai turėtų būti suderinti.