Results for lama translation from French to Lithuanian

lama
lama

g. considérant que le gouvernement chinois a récemment reçu des représentants de sa sainteté le dalaï lama;
g. kadangi kinijos vyriausybė neseniai priėmė jo šventenybės dalai lamos pasiuntinius;

traitement concomitant avec des antagonistes muscariniques de longue durée d’action (lama)
vartojimas kartu su ilgai veikiančiais antimuskarininiais preparatais (ivap)

g. considérant que le gouvernement de la république populaire de chine a récemment reçu des représentants de sa sainteté le dalaï lama;
g. kadangi kinijos liaudies respublikos vyriausybė neseniai priėmė dalai lamos atstovus,

-la chine, en condamnant fermement en particulier le recours abusif à la détention arbitraire, la répression au tibet, au xinjiang, celle à l'encontre du mouvement falun gong, ainsi que celle de toute forme d'opposition politique; demandant la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers d'opinion et de conscience, le respect des libertés de pensée, de conscience et de religion, ainsi que le respect des droits des femmes et des travailleurs; demandant la ratification rapide du pacte international relatif aux droits civils et politiques (pidcp); condamnant l'abolition prévue de l'embargo de l'union européenne sur les ventes d'armes; condamnant le recours abusif et excessif à la peine de mort et demandant l'adoption d'un moratoire sur les exécutions, ainsi que la ratification du deuxième protocole au pidcp dans les meilleurs délais; demandant la poursuite du dialogue sino-tibétain entre les émissaires de sa sainteté le dalaï lama et le gouvernement chinois pour parvenir à une véritable autonomie du tibet à l'intérieur des frontières chinoises,
-kinijos, kurioje būtų griežtai smerkiamas savavališko sulaikymo taikymas, represinės priemonės, vykdomos tibete, sinkiange ir nukreiptos prieš falun gong judėjimą bei bet kokios formos politinę opoziciją; raginama nedelsiant besąlygiškai paleisti visus asmenis, įkalintus dėl jų nuomonės ar įsitikinimų, bei gerbti minties, įsitikinimų ir religijos laisvę, moterų bei darbuotojų teises; raginama nedelsiant ratifikuoti tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą; smerkiamas ketinimas nutraukti es embargą prekybai ginklais; smerkiama nepateisinama perdėtai taikoma mirties bausmė; raginama paskelbti mirties bausmės nuosprendžių vykdymo moratoriumą bei kuo greičiau ratifikuoti tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto antrąjį protokolą, taip pat raginama tęsti kinijos ir tibeto dialogą, kuris vyksta tarp jo Šventenybės dalai lamos ir kinijos vyriausybės pasiuntinių siekiant įgyvendinti tikrą tibeto autonomiją kinijos sudėtyje;