Results for mécanisation translation from French to Lithuanian

mécanisation
mechanizavimas

a) mécanisation de la récolte:
a) derliaus nuėmimo mechanizavimas:

useharmonisation des normes (6411)mécanisation (6411)
usedizainai ir modeliai (6416)dvejopo naudojimo gaminys (6411)dvejopo naudojimo technologija (6411)eb atitikties ženklinimas (6411)

- la mécanisation des moyens de débarquement et de manutention,
- iškrovimo įrangai ir prekių paruošimo procesui mechanizuoti,

le développement de pépinières et de la mécanisation des exploitations;
medelynų plėtra ir žemės ūkio valdų mechanizavimu;

c) le développement de pépinières et de la mécanisation des exploitations;
c) medelynų plėtra ir žemės ūkio valdų mechanizavimu;

frais de main-d’œuvre et de mécanisation et charges de l’exploitation
darbo jėgos ir mašinų išlaidos ir sąnaudos

m) développer la mécanisation de l’agriculture et la promotion des coopératives de services agricoles;
m) vystyti žemės ūkio mechanizaciją ir skatinti kurti žemės ūkio paslaugų kooperatyvus;

cette révolution succède aux trois ères de la mécanisation, de l'électricité et de l'informatique.
Ši revoliucija vyksta pasibaigus trims eroms – mechanizacijos, elektros energijos ir it.

les augmentations de productivité qui ont résulté de la mécanisation et du changement des méthodes de travail ont radicalement modifié le mode de fonctionnement des entreprises.
mechanizavimas ir darbo praktikos pokyčiai padidino našumą, todėl iš esmės pasikeitė ir įmonių veikimo būdas.

c) de promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d'améliorer la rentabilité de la production,
c) skatinti žemės apdirbimo ir derliaus nuėmimo operacijų tobulinimą ir mechanizavimą, kad gamyba būtų pelningesnė.

c) utilisation accrue des techniques modernes de production (par exemple, juste à temps, mécanisation et informatisation);
c) dažnesnis modernių metodų (pvz., gamybos pagal užsakymą, aukštesnio lygio mechanizavimas ir kompiuterizavimas) naudojimas;

usemontant compensatoire monétaire (606)mécanisation agricole (606)médecine vétérinaire (631) mesure agromonétaire
usederliaus nuėmimo mašina (626) jautukas kombinuotieji pašarai

promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d'améliorer la rentabilité de la production et la protection de l'environnement;
skatinti žemės apdirbimo ir derliaus nuėmimo operacijų tobulinimą ir mechanizavimą siekiant pagerinti produkcijos pelningumą ir aplinkos apsaugą;

les coûts de la main-d’œuvre, des travaux par tiers et de la mécanisation ne sont pas inclus. ils sont notés sous les rubriques correspondantes des charges.
darbo jėgos sąnaudos, darbas pagal sutartį ir mechanizacija neįtraukiami; jie nurodomi prie atitinkamų sąnaudų kodų.

c) promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d’améliorer la rentabilité de la production et la protection de l’environnement;
c) skatinti žemės apdirbimo ir derliaus nuėmimo operacijų tobulinimą ir mechanizavimą siekiant pagerinti produkcijos pelningumą ir aplinkos apsaugą;

c) de promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d'améliorer la rentabilité de la production,et qui a été reconnu par un État membre en vertu des dispositions du paragraphe 3.
b) pagerinti produktą keičiant rūšių įvairovę ir pertvarkant apynių laukus;c) skatinti žemės apdirbimo ir derliaus nuėmimo operacijų tobulinimą ir mechanizavimą, kad gamyba būtų pelningesnė.

l'article 6 de la loi no 39 prévoit également, en son paragraphe 3, des aides pour la réalisation de plans d'électrification et de restauration de chemins communaux et vicinaux présentés par les communes possédant sur leur territoire des voies desservant des exploitations pratiquant la culture de la bergamote, pour rendre ces dernières plus accessibles et favoriser la mécanisation de la culture.
Įstatymo nr. 39 6 straipsnio 3 dalyje taip pat nustatyta pagalba siekiant įgyvendinti elektrifikavimo projektus bei miesto ir kaimo kelių atnaujinimo projektus, pateiktus bendruomenių, kurių teritorijoje yra kelių, užtikrinančių susisiekimą su bergamotes kultivuojančiais ūkiais, kad pastarieji taptų lengviau pasiekiami ir kad būtų skatinamas šios kultūros mechanizavimas.