Results for méthodique translation from French to Lithuanian

approche méthodique
sisteminis metodas

1 analyse méthodique du problème et de ses solutions possibles
1 nuodugnus problemos ir galimų sprendimų analizavimas

- de collecte et de préparation, de synthèse méthodique et de saisie des textes et des procédures,
- užmokesčiui ekspertams, nusamdytiems mokymo poreikiams nustatyti, kursams parengti, išplėtoti ir pravesti bei rezultatams įvertinti ir sekti,

cette application permettra de fournir, de manière méthodique, toutes les informations requises en rapport avec les principes.
Šia programa bus užtikrinta, kad visa prašoma informacija apie principus yra pateikiama sistemingai.

par conséquent, les programmes de recherche de la communauté doivent apporter un soutien méthodique aux efforts de l'industrie navale en la matière.
todėl bendrijos mokslinių tyrimų programos turi numatyti metodinę paramą laivų pramonei šiuo klausimu.

la planification, la réalisation, le suivi et la gestion des audits devraient faire l'objet d'une approche méthodique.
sisteminis metodas turėtų būti taikomas planuojant, atliekant audito patikrinimus, vykdant tolesnius veiksmus po audito ir valdant audito patikrinimus.

choix méthodique du bon moment pour procéder à l'évaluation des dépenses (la flexibilité accrue du système révisé étant mise à profit);
atidžiai pasirinkti išlaidų įvertinimo laiką (pasinaudojant reformuotos sistemos didesnio lankstumo galimybėmis);

c) «examen»: une procédure méthodique pour déterminer la présence de nématodes à kystes de la pomme de terre dans un champ;
c) tyrimas yra metodiška procedūra, skirta nustatyti, ar lauke yra bulvinių cistas sudarančių nematodų;

être étayé par des procédures d'audit documentées et des enregistrements pour garantir la cohérence entre les auditeurs et démontrer l'application d'une approche méthodique,
būti grindžiamas dokumentais patvirtintomis audito procedūromis ir įrašais, siekiant užtikrinti nuoseklumą tarp auditorių ir parodyti, jog yra laikomasi sisteminio metodo,

de gérer de façon méthodique, sûre et rationnelle les ressources de la zone, notamment en veillant à ce que les activités menées dans la zone le soient efficacement, en évitant tout gaspillage conformément à de sains principes de conservation;
tvarkingą, saugų ir racionalų rajono išteklių valdymą, įskaitant efektyvią veiklą rajone, taip pat, laikantis protingų išsaugojimo principų, tai, kad būtų išvengta nereikalingų sąnaudų;

conformément aux pratiques de meilleure réglementation, cela nécessitera des évaluations ex post rigoureuses, une consultation approfondie des intervenants et une évaluation méthodique des différentes options en vue de démontrer la valeur ajoutée des mesures proposées pour la croissance et l'emploi.
siekiant įrodyti, kad siūlomomis priemonėmis bus sukurta pridėtinė vertė ekonomikos augimo ir užimtumo didinimo atžvilgiu, vadovaujantis geresnio reglamentavimo praktika, bus atliekami išsamūs jų ex post įvertinimai, vyks išsamios konsultacijos su suinteresuotomis šalimis ir bus kruopščiai įvertinamos įvairios galimybės.

-la commission exercera son droit d'initiative pour élaborer des propositions de simplification. conformément aux pratiques de meilleure réglementation, cela nécessitera des évaluations ex post rigoureuses, une consultation approfondie des intervenants et une évaluation méthodique des différentes options en vue de démontrer la valeur ajoutée des mesures proposées pour la croissance et l'emploi. pour que les priorités de la simplification soient mises en œuvre en temps utile dans tous les domaines, la commission mettra en place les dispositifs internes appropriés pour assurer le suivi de l'avancement des travaux et rendre compte au collège.
visi sektoriai -mokesčiai -2003 m. birželio 3 d. tarybos direktyva 2003/49/eb dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių -išdėstymas nauja redakcija siekiant supaprastinti galiojančius bendrijos teisės aktus konsoliduojant teisinį tekstą ir supaprastinant tvarką, susijusią su pajamų mokesčio išskaitymu iš darbo užmokesčio. -Žemės ūkio ir maisto produktų pramonė -pieno sektorius -2003 m. rugsėjo 29 d. tarybos reglamentas (eb) 1788/2003 nustatantis mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje -nuostatų peržiūra ir po to atitinkamų pasiūlymų pateikimas -