From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les juifs, les sintis, les roms, et bien d'autres qui ont fui l'allemagne dans les annes 1930 et 1940 pour chapper lhorreur nazie.
praėjusio amžiaus ketvirtąjį ir penktąjį dešimtmečius žydai, sintai, romai ir daugelis kitų bėgo iš vokietijos nuo nacizmo baisybių.
a. considérant que le 27 janvier 2005, qui marque le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination de l'allemagne nazie d'auschwitz-birkenau, où ont été assassinés un nombre total de près d'un million et demi de juifs, roms, polonais, russes et de prisonniers de diverses nationalités ainsi que des homosexuels, constitue une occasion importante pour les citoyens européens de rappeler et de condamner l'horreur monstrueuse et la tragédie de l'holocauste, mais aussi d'aborder la montée préoccupante de l'antisémitisme et, plus particulièrement, des incidents antisémites en europe, ainsi que de réapprendre les enseignements plus vastes des dangers qui sont liés à la persécution de personnes fondée sur la race, l'origine ethnique, la religion, la catégorie sociale, les convictions politiques ou l'orientation sexuelle,
a. kadangi 2005 m. sausio 27 d. sukanka šešiasdešimt metų, kai buvo išvaduoti kaliniai iš nacistinės vokietijos aušvico-birkenau koncentracijos stovyklos, kurioje bendrai buvo nužudyta iki 1,5 milijono žydų, romų, lenkų, rusų ir įvairių kitų tautybių kalinių bei homoseksualių asmenų, ir tai yra ne tik gera proga europos piliečiams prisiminti ir pasmerkti didžiulį holokausto siaubą ir tragediją, bet ir atkreipti dėmesį į nerimą keliantį antisemitizmo augimą, ypač į antisemitinius įvykius europoje, bei prisiminti apie pavojus, kurių kyla, kai žmonės persekiojami dėl jų rasės, etninės kilmės, tikėjimo, socialinės klasifikacijos, politinės ar seksualinės orientacijos,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: