Results for sabre translation from French to Lithuanian

sabre
kardas

sabre noir
juodoji kalavija

sabre argenté
sidarbinė kardžuvė

espèce sabre noir
rūšis juodoji kalavija

poisson-sabre commun
largehead hairtail

sabre noir (aphanopus carbo)
juodoji kardžuvė (aphanopus carbo)

sabre -*fr 13201 --(mod.)(1) -
sabre -*fr 13201 --(mod.)(1) -

les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir sont imputées sur ce quota.
bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą.

b) 250 euros par tonne de sabre noir pour une quantité maximale de 1600 tonnes par an;
b) 250 eurų už toną juodosios kardžuvės – iki 1600 tonų per metus;

relatif à l'arrêt de la pêche du sabre noir par les navires battant pavillon de l’espagne
dėl juodųjų kardžuvių žvejybos su ispanijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo

pour les autres stocks de sabre noir et de grenadier de roche, il est proposé de réduire ou de maintenir inchangés les tac actuels.
likusių juodųjų kalavijų ir bukasnukių ilgauodegių grenadierių išteklių blsk siūloma mažinti arba palikti nepakeistą.

les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir, à hauteur de 952 tonnes au maximum, sont imputées sur ce quota.
ne didesnė nei 952 tonų bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą.

2.2.1 À l'heure actuelle, il existe quatre sir, à savoir sabre, galileo, worldspan et amadeus.
2.2.1 Šiandien veikia keturios krs: sabre, „galileo“, „worldspan“ ir „amadeus“.

il ne faudrait pas, en effet, que l'aide aux expéditions de filets de sabre noir ait pour effetd'encourager la surpêche de cette espèce…
siekiama išvengti, kad juodosioskardžuvės filė eksportas skatintų šios rūšies žvejybai leistinųnormų viršijimą...

ainsi, en 2005, uneaide prévue pour l’aquaculture de madère s’étant avérée nonnécessaire a pu être utilisée au bénéfice des expéditions delonges de thon et de filets de sabre noir.
pavyzdžiui, 2005 m.

relatif à l’arrêt de la pêche du sabre noir dans les zones ciem viii, ix, x (eaux communautaires et eaux internationales) par les navires battant pavillon de la france
uždraudžiantis su prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kardžuves ices viii, ix, x zonose (bendrijos ir tarptautiniuose vandenyse)

relatif à l’arrêt de la pêche du sabre noir dans les zones ciem v, vi, vii, xii (eaux communautaires et eaux internationales) par les navires battant pavillon de l’espagne
draudžiantis su ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodąsias kardžuves ices v, vi, vii, xii zonose (bendrijos ir tarptautiniuose vandenyse)