Results for scrupuleusement translation from French to Lithuanian

ceci doit être respecté scrupuleusement.
Šio nurodymo reikia griežtai laikytis.

respecter scrupuleusement les instructions du vétérinaire.
būtina paisyti veterinarijos gydytojo nurodymų.

respectez scrupuleusement les instructions de votre médecin.
82 atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų.

les instructions du fabricant doivent être suivies scrupuleusement.
būtina griežtai vadovautis prietaiso naudojimo instrukcija.

vous devrez respecter scrupuleusement les instructions de votre médecin.
visada tiksliai laikykitės gydytojo nurodymų.

posologie et mode d’ administration” doit être scrupuleusement respecté.
reikia atidžiai laikytis lašinimo greičio rekomendacijų, pateiktų 4. 2 skyriuje “ dozavimas ir vartojimo metodas ”.

veuillez lire attentivement toutes ces instructions et les respecter scrupuleusement.
atidžiai perskaitykite visą šią instrukciją ir darykite taip, kaip joje nurodyta.

toute exigence de ce type devrait être scrupuleusement étudiée et satisfaite.
reikėtų nuodugniai ištirti ir patenkinti visus tokio pobūdžio poreikius.

respectez scrupuleusement les instructions de votre médecin ou de votre infirmière.
atidžiai laikykitės gydytojo ar slaugytojos nurodymų.

il est essentiel de respecter scrupuleusement la dose et le débit de perfusion prescrits
būtina griežtai laikytis paskirtų dozių ir infuzijos greičio.

observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
reikia tiksliai laikytis šių nurodymų ir reguliariai lankytis diabeto klinikoje.

les couleurs du logo en quadrichromie doivent être scrupuleusement reproduites (quadrichromie),
keturspalvio logotipo spalvos turi būti atgamintos tinkamai (keturspalvio proceso būdu);

le débit de perfusion recommandé décrit à la rubrique 4.2 doit être scrupuleusement respecté.
reikia atidžiai laikytis leidimo greičio rekomendacijų, pateiktų 4.2 skyriuje.

suivez scrupuleusement les instructions données par votre médecin concernant la prise d'agenerase.
visada vartokite agenerase tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.

il rappelle cependant que le parlement veillera à ce que le principe de neutralité budgétaire soit scrupuleusement respecté.
tačiau jis priminė, kad parlamentas stebės, kad būtų griežtai laikomasi principo nekeisti biudžeto.

aussi veillerai-je scrupuleusement à m'occuper de tous, dans le respect de chacun.
todėl stengsiuosi atsižvelgti į visus ir atstovauti visam komitetui.

les instructions fournies dans la notice expliquant comment administrer pegasys, doivent être scrupuleusement suivies par le patient.
pacientas privalo kruopščiai laikytis dėžutėje esančiame pakuotės lapelyje išdėstytų nurodymų.

vous devez toujours prendre ce médicament en suivant scrupuleusement les informations fournies dans cette notice ou par votre médecin ou votre pharmacien.
visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.

elle a vérifié scrupuleusement si les opérations en cause avaient été entreprises en parfaite conformité avec les obligations imposées par l’ue.
komisija atidžiai patikrino, ar atitinkamos procedūros buvo atliktos besąlygiškai laikantis es reikalavimų.

il faut améliorer les relations avec les clients, les pratiques commerciales doivent être scrupuleusement éthiques et les structures de récompense doivent être entièrement revues.
reikia gerinti ryšius su klientais, verslo praktika privalo būti visiškai etiška ir būtina iš esmės persvarstyti atlyginimo už nuopelnus struktūras.