Results for sentiment translation from French to Lithuanian

sentiment
jausmai

sentiment de sécurité
saugumo pojūtis

sentiment d’instabilité
staigios ir neprognozuojamos judėjimo ir nejudėjimo fazės.

un sentiment de frustration
nusivylimas

sentiment de nervosité asthénie2
nervingumas astenija2

ce sentiment était partagé.
jausmas buvo abipusis.

sentiment d’inconfort émotionnel et mental
emocinio ir psichikos diskomforto pojūtis;

euphorie (sentiment de joie intense), désorientation,
euforija (ypatingo džiaugsmo pojūtis), orientacijos sutrikimas;

il en résulte un faible sentiment d'appropriation.
to rezultatas – riboti įsipareigojimai dėl atsakomybės.

cdons-nous un sentiment bien naturel de frustration?
ar pasiduosime labai suprantamam bejėgikumo jausmui?

convulsion, évanouissement ou sentiment d’évanouissement, vertiges,
traukuliai, apalpimas arba alpimo pojūtis, svaigulys,

dépression (sentiment de profonde tristesse et de dévalorisation)
depresija (gilaus liūdesio ir bevertiškumo jutimas);

euphorie (sentiment de joie intense), sensation de confusion
euforija (itin gera nuotaika), sutrikusi orientacija;

renforcement du sentiment d’appartenance à l’union européenne
stipresnis priklausomumo europos sąjungai jausmas;

sentiment inhabituel de tristesse, d’angoisse ou d’inutilité
neįprastas liūdesio, nerimo ar beprasmiškumo jausmas.

la participation sociale et politique est indispensable pour générer un tel sentiment.
socialinis ir politinis dalyvavimas – labai svarbus siekiant pažadinti šį priklausymo jausmą.

ce sentiment est partag par une majorit de rpondants dans 26 États membres.
tokią nuomonę ireikė dauguma respondentų 26 valstybėse narėse.

la présente communication a pour but de répondre à ce sentiment d’urgence.
komunikatu siekiama atsiliepti į šį raginimą imtis skubių veiksmų.

- insomnie, hallucinations, confusion mentale, cauchemars, sentiment d' agitation
- nemiga, haliucinacijos, minčių susipainiojimas, košmarai, susijaudinimas,

cela peut contribuer à un sentiment général d'exclusion et de privation des droits.
tai gali sustiprinti bendrą atstumties ir negalėjimo dalyvauti jausmą.