Results for sparadrap translation from French to Lithuanian

sparadrap non irritant
nedirginanti juosta

compresse de gaze pansement adhésif ou sparadrap
marlės tamponas, lipnusis tvarstis arba pleistras.

sparadrap le long des bords bords ou en utilisant du sparadrap hypoallergénique.
neuždenkite dozavimo mygtuko ar ekrano.

si nécessaire, utilisez un bandage ou du sparadrap pour le maintenir en place.
jei reikia, transderminiam pleistrui prilaikyti naudokite chirurginius tvarsčius ar medicininę lipniąją juostelę.

n’utilisez pas de sparadrap ou de bande pour que le patch reste en place
lipnia juosta ar tvarsčiu pleistro tvirtinti negalima.

n’utilisez pas de sparadrap ou de bande pour que le dispositif reste en place.
lipnia juosta ar tvarsčiu pleistro tvirtinti negalima.

coller le système sur la peau du patient en appuyant fermement sur les bords ou en utilisant du sparadrap hypoallergénique.
patikimai pritvirtinkite sistemą prie paciento odos tvirtai paspausdami kraštus arba pritvirtinkite ją nealergizuojančia lipnia juostele.

piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap.
Įdurkite adatą į veną ir saugiai pritvirtinkite venepunkcijos rinkinį pleistru.

appliquez, si nécessaire, une compresse de gaze, un pansement adhésif ou un sparadrap sur le site d’injection.
jei reikia, injekcijos vietą prispauskite marlės gabalėliu, prilipdykite lipnųjį tvarstį arba pleistrą.

enfin, posez un petit pansement compressif sur le site d’injection la plaie et, si nécessaire, un sparadrap.
pabaigoje lengvai prispauskite prie injekcijos vietos tvarstį ir apsvarstykite, ar reikalingas pleistras.

un petit sparadrap, une petite attelle, et dans quelques jours ce ne sera plus qu’un mauvais souvenir! !
mažas pleistriukas, nedidelis įtvaras, ir po kelių dienų iš to liks tik blogas prisiminimas! !

À tout moment de l’utilisation, si le système se détache de la peau, du sparadrap hypoallergénique peut être utilisé pour maintenir les bords en contact complet avec la peau.
jeigu ionsys sistema bet kuriuo metu atsipalaiduoja nuo odos, ją galima pritvirtinti nealergizuojančia lipnia juostele, kad visi sistemos kampai būtų gerai prigludę prie odos.

dans le cas où un dispositif transdermique se détache complètement ou en partie, il doit être recollé au même endroit à l’aide de sparadrap (si nécessaire).
jei transderminis pleistras visiškai ar iš dalies atsiklijuotų, reikia iš naujo uždėti tą patį pleistrą toje pačioje vietoje naudojant medicininę lipniąją juostelę (jei reikia).

lors de l’application du sparadrap, veiller à ne pas le poser sur le voyant lumineux, l’écran numérique ou le bouton d’activation de la dose.
juostelę tvirtinti reikia atsargiai, kad juostelė neuždengtų lemputės langelio, skaitmeninio ekrano arba dozavimo mygtuko.

chaque boîte de kogenate bayer 1000 ui contient un flacon avec le dispositif de transfert bio-set et une seringue pré-remplie avec un piston séparé, ainsi qu’ un nécessaire de ponction veineuse, deux tampons alcoolisés, deux tampons secs et deux sparadraps.
kiekvienoje kogenate bayer 1000 tv pakuotėje yra buteliukas su bio- set perpylimo įtaisu ir užpildytas švirkštas su atskiru stūmokliu, taip pat venepunkcijos rinkinys, du spiritu suvilgyti tamponai, du sausi tamponai ir du pleistrai.