Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les données montrent que la peau était un tissu de référence et le sulphaméthoxazole le résidu de référence.
duomenys parodė, kad oda – likučiui nustatyti tinkantis audinys, o sulfametoksazolis – nustatomasis likutis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
porcs: traitement et prévention des infections respiratoires dues à actinobacillus pleuropneumoniae sensibles au triméthoprim et au sulphaméthoxazole lorsque la maladie a été diagnostiquée dans le troupeau.
kiaulės: kiaulių kvėpavimo takų infekcijų, sukeltų actinobacillus pleuropneumoniae, kurios jautrios trimetoprimui ir sulfametoksazoliui, gydymas ir profilaktika, kai liga nustatyta bandoje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poulets de chair: traitement et prévention des infections respiratoires dues à escherichia coli sensibles au triméthoprim et au sulphaméthoxazole lorsque la maladie a été diagnostiquée dans l’ élevage.
broileriai: viščiukų kvėpavimo takų infekcijų, sukeltų escherichia coli, kurios jautrios trimetoprimui ir sulfametoksazoliui, gydymas ir profilaktika, kai liga nustatyta pulke.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
justifier, par des données de terrain, l’ utilisation du produit et l’ adéquation de la posologie recommandée pour chacune des indications proposées pour le porc, à l’ exception du traitement et de la prévention de la maladie respiratoire du porc associée à a. pleuropneumoniae sensible au triméthoprim et au sulphaméthoxazole.
gamybinių tyrimų duomenimis pagrįsti produkto naudojimą ir rekomenduojamos dozės tinkamumą pagal kiekvieną paraiškoje nurodytą indikaciją kiaulių ligų, išskyrus kiaulių kvėpavimo organų ligas, kurias sukelia trimetoprimui ir sulfametoksazoliui jautrus a. pleuropneumoniae, gydymui ir prevencijai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: