Results for téléviseurs translation from French to Lithuanian

téléviseurs (doc.
televizijos aparatų (dok.

les téléviseurs offrent une fonction présentant les caractéristiques suivantes:
televizijos aparatuose turi būti užtikrinama šių charakteristikų funkcija:

proposition de règlement d’exécution sur les téléviseurs et les écrans
Įgyvendinimo reglamento dėl televizorių ir monitorių pasiūlymas

dvd et téléviseurs à écran largeet plat assurent le divertissement à domicile.
jungtinės valstijos kioto protokolo nėrapasirašiusios.

mode «usage domestique» pour les tÉlÉviseurs fournis avec un menu imposÉ
su rekomenduojamosiomis parinktimis teikiamŲ televizijos aparatŲ namŲ reŽimas

ces produits sont utilisés essentiellement, mais pas exclusivement, dans les téléviseurs couleurs.
Šios prekės yra dažniausiai, bet ne išskirtinai, pritaikomos spalvotuosiuose televizoriuose.

État des téléviseurs lors des mesures de la consommation électrique en mode «marche»:
veikimo režimo televizijos aparatų vartojamosios galios matavimo reikalavimai:

établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux téléviseurs
nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant televizoriams bendrijos ekologinius ženklus

les exigences en matière d’écoconception relatives aux téléviseurs sont exposées à l’annexe i.
televizijos aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai nustatyti i priede.

la commission a réalisé une étude préparatoire visant à analyser les aspects techniques, environnementaux et économiques des téléviseurs.
komisija atliko parengiamąjį tyrimą, kuriame išnagrinėjo televizijos aparatų techninius, aplinkosaugos ir ekonominius aspektus.

se produisait des téléviseurs de qualité médiocre et ne pouvait concurrencer les produits à bas prix importés principalement d'asie.
se gamino prastesnės kokybės televizorius ir negalėjo konkuruoti su daugiausia iš azijos įvežamomis pigiomis prekėmis.

19)comme les «codes de conduites» pour les alimentations,lesadaptateurs numériques et pour les téléviseurs.
(19)kaip antai televizorių elektrostiekimo irskaitmeniniųsuderinimo įtaisų „elgsenoskodeksai“.

schneider, une entreprise allemande de premier plan établie à türkheim (bavière), produisait des téléviseurs couleur.
schneider ag buvo didelė vokietijos įmonė, kurios pagrindinė buveinė yra tiurkheime, bavarijoje, gaminusi spalvotus televizorius.

la consommation électrique annuelle liée aux téléviseurs dans la communauté était estimée à 60 twh en 2007, soit 24 millions de tonnes d’émissions de co2.
apskaičiuota, kad su televizijos aparatais susijusiai veiklai 2007 m. bendrijoje suvartota 60 twh elektros energijos, o į aplinką atitinkamai išmesta 24 milijonai tonų co2.

depuis la première communication de la commission concernant la passage au numérique, le prix de vente au détail des décodeurs numériques a baissé comme celui des téléviseurs à décodeur intégré.
skaitmeninių dekoderių („set top boxes“) mažmeninės kainos sumažėjo po to, kai komisija išleido pirmąjį pakeitimo komunikatą.

le remplacement de nos vieux téléviseurs analogiques par des appareils numériques va libérer quatre cinquièmes des fréquences radioélectriques utilisées pour acheminer les émissions de télévision jusqu’à nos foyers.
senąją analoginę televiziją pamažu keičia skaitmeninė, todėl keturi penktadaliai dažnių, kuriais televizijos laidos transliuotos į mūsų namus, liks laisvi.

les téléviseurs affichent un message d’alerte avant de passer automatiquement du mode «actif» aux situation/modes applicables.
televizijos aparatai turi rodyti įspėjamąjį pranešimą ir tik tada iš veikimo režimo automatiškai persijungti į nustatytą būseną ir (arba) režimus.

d’autres aspects importants pour l’environnement ont trait aux substances dangereuses utilisées lors de la production des téléviseurs et aux déchets provenant des téléviseurs mis au rebut en fin de vie.
kitas svarbus aplinkosauginis aspektas – gaminant televizijos aparatus naudotos pavojingos medžiagos ir atliekos, kurių randasi iš pašalintų televizijos aparatų, kai baigiasi jų gyvavimo ciklas.

les chaudières et les chauffe-eau, les téléviseurs, les moteurs et plusieurs articles d'électroménager feront également l'objet de mesures en 2009.
2009 m. bus priimami sprendimai ir dėl katilų bei vandens šildytuvų, televizorių, variklių ir kitų buitinių prietaisų.

téléviseur
televizorius