Results for tenir translation from French to Lithuanian

tenir
turėti

tenir fermement.
tvirtai laikykite ją.

conduite à tenir
gydymas

tenir au frais.
laikyti vėsioje vietoje.

faire tenir sur :
tilpti į:

de se tenir debout?
stovėti

tenir le stylo vertical
laikykite vertikaliai

tenir, saisir ou tourner
sunkumai laikant, spaudžiant ar sukant

ce plan doit tenir compte:
tame plane turi būti atsižvelgiama į:

j) la conduite à tenir.
j) kokių veiksmų reikia imtis.

symptômes et conduite à tenir
simptomai ir jų gydymas

tenir les boîtes bien fermées.
dėžutes būtina laikyti sandariai uždarytas.

tenir compte des expériences antérieures
ankstesnių rezultatų įvertinimas

tenir hors de portée des enfants.
laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

il convient d'en tenir compte.
reikėtų į tai atsižvelgti.

l’obligation de tenir des registres;
įpareigojimas saugoti įrašus;

tenir compte du principe de subsidiarité;
atsižvelgti į subsidiarumo principą,

elles doivent en tenir dûment compte.
Šios institucijos turi tinkamai taikyti es teisės aktus.

ilconvientde tenir compte du faitque certainescatégo-
jei taip atsitinka dėl darbdavio aplaidumo, taikomos toliau nurodytos taisyklės.

de tenir compte des répercussions sociales (...)
vertinant bus atsižvelgiama į socialinį poveikį reglamentavimo procesui2.