Results for thymus translation from French to Lithuanian

thymus
thymus

hypertrophie du thymus
užkrūčio liaukos hipertrofija limfadenopatija *

ablation du thymus.
užkrūčio liauka;

hydrolysats protéiques de thymus.
baltymų hidrolizatai, užkrūčio liauka.

fréquent : hypertrophie du thymus
dažni: užkrūčio liaukos hipertrofija

augmentation du volume du thymus
padidėjusi užkrūčio liauka

- si vous avez eu des antécédents de dysfonctionnements du thymus ou que vous avez subi une
- anamnezėje buvusi sutrikusi užkrūčio liaukos funkcija ar dėl kokios nors priežasties pašalinta

thymus serpyllum extract est un extrait du thym serpolet, thymus serpyllum, labiacées
paprastųjų čiobrelių ekstraktas – čiobrelių, thymus serpillum, labiatae, žolių ekstraktas

mises en garde concernant la vaccination du sujet atteint d’ une pathologie du thymus.
Įspėjimai dėl vakcinacijos draudimo asmenims, sergantiems užkrūčio liaukos liga.

thymus vulgaris extract est un extrait des fleurs et des feuilles du thym, thymus vulgaris, labiacées
vaistinių čiobrelių ekstraktas – čiobrelių, thymus vulgaris, labiatae, žiedų ir lapų ekstraktas

thymus vulgaris oil est l'huile volatile extraite des fleurs et des feuilles du thym, thymus vulgaris, labiacées
vaistinių čiobrelių aliejus – eterinis aliejus, gaunamas iš čiobrelių, thymus vulgaris, labiatae, žiedų ir lapų

l’administration intraveineuse de busulfan à la souris accroît significativement l’incidence de tumeurs du thymus et des ovaires.
leidžiant pelėms į veną busulfaną žymiai padidėjo užkrūčio liaukos ir kiaušidžių navikų dažnis.

chez les rats, on a observé un appauvrissement de la moelle osseuse et une atrophie du thymus uniquement dans l’ étude du pouvoir carcinogène.
Žiurkėms sumažėjęs kaulų čiulpų ląstelių kiekis lir užkrūčio liaukos atrofija pastebėti tik atliekant kancerogeninio poveikio tyrimą.

les pathologies du thymus ont aussi été reconnues comme étant un facteur de risque potentiel (voir rubriques 4.3 et 4.8).
4. 3 ir 4. 8 skyrius).

dans certains cas, un gonflement à l’intérieur du nez ainsi qu’un élargissement du thymus et des ganglions lymphatiques ont été observés lors du traitement par increlex.
taikant gydymą increlex pastebėti patinimas nosies viduje, padidėjusi užkrūčio liauka ir limfmazgiai

en termes de potentiel immunotoxique, un petit thymus et une involution thymique ont été observés chez le chien lors d’une étude sur 13 semaines avec une réponse significative à la dose la plus élevée chez les mâles.
tiriant toksinį poveikį imuninei sistemai, atliekant 13 savaičių tyrimą su šunimis pastebėta mažas užkrūtis ir užkrūčio liaukos involiucija, reikšmingas atsakas nustatytas skiriant didelę dozę patinams.

ces modifications ont été associées à une augmentation de l’hématopoïèse extramédullaire splénique, ainsi qu’à une atrophie du thymus et à une diminution de l’hématopoïèse hépatique.
Šie pokyčiai sietini su padidėjusia blužnies ekstrameduline kraujodara, užkrūčio liaukos atrofija ir kraujodaros kepenyse sumažėjimu.

09104013 -autre la présente sous-position comprend, par exemple, les feuilles et les fleurs cueillies et séchées du thymus vulgaris ou du thymus zygis. -
09104013 -kiti Šioje subpozicijoje klasifikuojami skinti ir džiovinti thymus vulgaris ir thymus zygis rūšių augalų lapai ir žiedai. -

cependant, pour des imprégnations plasmatiques systémiques significativement plus faibles (lapin) ou non significativement plus élevées (rat) que l’imprégnation attendue chez l’homme à doses thérapeutiques, un certain nombre de modifications mineures, comprenant un allongement du thymus et des variations squelettiques mineures, a été constaté indiquant un retard de développement.
tačiau esant žymiai mažesnėms (triušiai) ar nežymiai didesnėms (žiurkės) plazmos koncentracijoms negu vartojant gydomąsias dozes žmogaus organizme, buvo stebėti minimalūs pokyčiai, tarp jų čiobrialiaukės pailgėjimas ir minimalios skeleto variacijos, kas rodė raidos sulėtėjimą.