Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sort de chimiothérapie.
Само што излезе од кемотерапија.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chérie ? tu te rappelles, au début de la chimiothérapie ?
Мила, ти текнува на првата недела од хемотерапијата?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mère perdait ses cheveux en chimiothérapie, et mon père baisait une chauve.
И кога мама ја загуби косата од хемотерапијата, татко ми започна да дупи ќелава жена.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que j'ai traversé, et toi t'as peur d'une petite chimiothérapie ?
Се ова низ кое пројдов, и ти се плашиш од хемотерапија?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais mon médecin m'a mis à droite sur un nouveau cycle de chimiothérapie, ce est pourquoi je ai été naguère si fatigué.
Ама докторот веднаш ме прати на хемотерапија, па затоа сум толку изморен во последно време.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis le jour du diagnostique, le 23 novembre, jusqu'au jour de ma guérison complète, cela a pris trois mois. sans radio, ni chimiothérapie.
Од моментот кога ми беше поставена дијагнозата, 23 ноември, до моментот на излекување, изминаа речиси три месеци.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'elle a divorcé deux fois, et qu'elle a une fille. pendant sa chimiothérapie contre le cancer, elle a dû faire des efforts ,au début de sa campagne, pour son maquillage et son apparence.
И покрај тоа што два пати била разведена, со една ќерка, на почетокот на својата кампања и нејзиното лекување од рак, таа морала да вложи голем труд на својот изглед и на козметиката.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: