Results for retournait translation from French to Macedonian

il retournait ses paupières...
Потоа ќе ѓи свртеше капаците..

si on retournait voir claire ?
Мислиш дека треба да се вратиме кај Клер?

nous savions de quoi il retournait.
Ние ја знаевме вистината.

s'il retournait dormir dans son lit.
Да се врати да спие во сопствениот кревет.

(dit ensemble) elle retournait en irlande.
Се враќаше во Ирска.

elle retournait s'installer à la plage.
Таа одеше кон плажата.

tout l'argent retournait au sénateur davis.
Тие пари одеа кај сенаторот Дејвис.

quand on la retournait, elle jouait la vie en rose.
А кога ќе ја навиеш, пееше "la vie en rose"

elle rentrait dans la salle et tout le monde se retournait.
Не, тоа е од една г-ѓа, немо тоа.. - Нејзе не и треба, сега е мое.

ce ne serait pas si mal, pour toi, si on ne retournait pas.
Ќе најдеме начин да се вратиме. Ама ти нема да бидеш толку скршен ако останеме.

mais ça pourrait être encore pire, s'il retournait en taule.
Но знам што ќе му ја влоши состојбата. Враќање во затвор.

il retournait à cette église et il va savoir que nous y étions.
Ќе се врати кај таа црква..... ...и ќе знае дека сме биле таму....

il retournait vers sa putain, et il a insisté pour dire à martino à propos de nous.
Тој ќе се вратам на својата курва, а тој инсистираше на кажувам Мартино за нас.

qu'elle ne mourait pas, mais retournait à l'esprit de la terre... à gaia.
И реков дека умира само за да се врати во духот на Земјата, во Гаја.

euh, elle ne répondait pas et ne retournait pas les appels de téléphone, euh... elle était pale, on dirait qu'elle ne dormait plus.
Хм, не возвраќала на повици, изгледала бледо, изгледала како да не спие.

je me suis arrêtée pour bavarder et prendre des photos de l'opération, la pâte qui devenait dorée, l'un des fils du vendeur qui retournait avec adresse la fournée et de la plaque électrique à la table.
Јас застанав да си помуабетам и да го фотографирам процесот, тестото се зацрвени и еден од синовите на сопственикот многу вешто го сврте тестото и од врелата рингла го стави на маса.