Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complètement cinglé.
tena paiso
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis complètement perdu.
tena very tanteraka aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il se sent complètement abandonné.
mahatsiaro tena ho nilaozana tanteraka izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un raisonnement complètement faussé.
tena diso izany fiheverana izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
complètement euphorique et heureuse !!! #tneelec
ravoravo tanteraka ary faly!!! #tneelec
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose complètement ok avec l'homosexualité.
izay inoako fa manaiky ilay izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les amis, internet est complètement coupé en syrie.
ry namana, tapaka tanteraka ny aterineto ao syria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- complètement d'accord, il faut une main de fer
- manohana tsy am-pisalasalana, mila fanohanana matanjaka
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui se situe entre les deux est complètement oblitéré.
noho izany, very ireo rehetra mipetraka eo aneanelany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gangjung est complètement bloqué par trois rangées de policiers.
voasakan'ny sakana polisy telo sosona tanteraka i gangjung.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'en fous complètement de sophie ou de son dragon.
tsy hanome na dia vongany iray mikasika izay sophie na ny dragony any aho
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
israël essaie de couper complètement gaza du reste du monde.
tena miezaka ny hanapaka tanteraka an'i gaza amin'izao tontolo izao i israely.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été contrainte de le supprimer complètement quelques jours plus tard.
amin'izao fotoana lasa nanaisotra manontolo ny mombamomba azy izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@salamander: complètement sous le choc du verdict du #procesong !!
@salamander: ankona tamin'ny fandrenesana ny didim-pitsarana ny ong!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
complètement dérouté par la nouvelle petite vidéo de banksy sur la syrie.
sanganehana tanteraka tamin'ilay lahatsary fohy vaovaon'i banksy momba an'i syria aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été torturé jusqu'à ce que son corps soit complètement déshydraté.
nampijaliana izy mandrarìtra tanteraka ny rano tao aminy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis complètement en accord avec les idées qui sous-tendent cette circulaire.
tohanako tanteraka ny hevitra voalaza ao amin'ny naoty.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les autorités vietnamiennes semblent avoir abandonné l'idée de bloquer complètement facebook.
toa tsy mikendry intsony ny hanakana tanteraka ny faceook ireo manampahefàna vietnamiana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#syria: on dirait que l'internet est complètement coupé en syrie.
#syria: toa tapaka tanteraka ny aterineto ao syria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"il faut démonter complètement le système et le reconstruire de zéro," dit un autre.
“mila ravàna tanteraka sy havaozina hatramin’ny voalohany indray ny rafitra,” hoy kosa ny mpianatra iray hafa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting