Results for entièrement translation from French to Malagasy

est entièrement composée de natifs .
teratany avokoa ny .

j'ai donné ça entièrement aux responsables locaux.
nomeko ny solontena ofisialin'ireo mponina izy rehetra ireny.

les cerisiers sous tokyo skytree sont presque entièrement fleuris.
efa hamelana tanteraka ny hazo serizy ambanin'ny tokyo skytree.

la fête consiste maintenant entièrement à choyer ses frères et soeurs.
mikasika ny fikarakarana ireo mpiray tampo aminao ny lanonana ankehitriny.

j’étais presque entièrement protégé et lui ne portait même pas un masque .
izaho efa saika rakotra tanteraka raha izy kosa tsy nanao na dia saron-tava fotsiny ihany aza.

cependant le rassemblement s'est déroulé entièrement dans une ambiance calme et amicale.
nefa na dia izany aza ny fivoriana dia nizotra tamim-pirahalahiana sy am-pilaminana.

certains murs sont entièrement recouverts de peinture propagandiste, d'un martyr par exemple.
misy ny rindrindra sasany didotry ny lokom-praopagandy, maritiora iray ohatra.

la jirama est une société anonyme de droit commun détenue entièrement par l'etat malagasy.
orinasa tsy itononana anarana miantoka ny zo iombonana (société anonyme de droit commun) ny jirama, izay eo am-pelatànan'ny fanjakana malagasy tanteraka.

on ne serait plus seulement dans la victimisation et les hommes ne seraient pas entièrement responsables de tous les maux …
tsy hilona intsony fotsiny amin'ny fipetrahana ho iharany ary ny lehilahy tsy ho tomponandraikitra manontolo amin'izay tsy mety rehetra …

cette expérience a mené ces femmes à se consacrer entièrement à explorer le pouvoir du témoignage et le monde des émotions.
nitarika ireo vehivavy ireo mba hanokan-tena tanteraka aminn'ny fitrandrahana ny herin'ny fijoroana ho vavolombelona sy ny tenin'ny fihetseham-po izany traikefa izany .

elle est difficile tant le mal est profond dans ce pays qui n’a pas entièrement fait sa mue depuis les années soviétiques.
tena sarotra io satria efa lalim-paka tokoa ilay aretina ao amin'ity firenena ity izay tsy niraharaha izany hatry ny vanim-potoana sôvietika.

alors que le monde cherche une alternative au pétrole, les pays comme le gabon ont leur économie presque entièrement fondée sur cette richesse.
raha samy mitady vahaolana hafa momba ny olana ara-tsolika ny firenena eran-tany, ny firenena gabon kosa izay saika mifototra tanteraka amin'io harena io dia mbola manana tahiry.

certes, le garçon est dans son tort en demandant à la bonne de porter son paquetage, mais ce sont ces parents qui sont entièrement à blâmer.
ekena, fa tena diso ilay tovolahy nangataka ny mpanampiny hitondra ny entany, saingy ny tena fanakianana dia mivantana any an-tsorok'ireo ray aman-dreny.

ce qui est intéressant avec ce câble est que, contrairement à d'autres initiative comme seacom , il a été entièrement financé par glo.
ny zava-mahaliana amin'ity tariby ity dia tsy toy ny ventures hafa sahala amin'ny seacom , fa ity dia famatsiana manontolo avy amin'ny glo samirery.

certains hommes contrôlent entièrement le budget familial, certaines femmes dans leurs familles ne sont pas autorisées à travailler à l'extérieur de la maison.
misy ireo lehilahy mifehy manontolo ny fandaniambolan'ny fianakaviana; tsy mahazo miasa ivelan'ny tranony ny vehivavy ao amin'ny fianakaviany.

appliquez-vous à vous développer entièrement : votre esprit, votre cerveau, votre bien-être et votre corps.
mifantoha amin'ny fampandrosoana anao iray manontolo: ny fanahinao, ny sainao, ny fahasalamanao, ary ny vatanao.

@avinunu: kadhafi nie détenir le moindre pouvoir, dit qu'il l'a entièrement transmis au peuple libyen en 1977.
@avinunu: mandà i gaddafi hoe nilaza izy fa tsy mitana fahefana mihitsy, fa mitana izany izy talohan'ny 1977 ho amin'ny vahoaka lybiana.

avec mes parents, nous avions convenu de partager les frais, ce qui impliquait pour eux comme pour moi de contracter un prêt étudiant, prêt qui allait devoir être entièrement remboursé une dizaine d'années plus tard.
ho ahy sy ho azy ireo dia midika hoe mitrosa any amin'ny us federal izay averina mandritra ny folo taona na mihoatra.

bien que ces mots fussent à l'époque entièrement nouveaux, ils ont pris sens pour les japonais parce que chaque kanji a sa signification propre et que le fait d'en placer plusieurs ensemble permet de construire un mot au sens très précis.
na dia mbola vaovao aza ireo teny ireo tamin'izany fotoana, dia mbola nisy dikany teo amin'ireo japone satria ny kanji tsirairay avy dia manana ny dikany manokana ary raha atambatra dia ahazohana teny vaovao mazava tsara.

"l'asphalte sera entièrement séparé par une poutre en béton armé, de sorte que l'asphalte ne puisse pas endommager les racines, ni les racines l'asphalte.
"hosarahana tanteraka amin'ny alàlan'ny andry voarafitra amin'ny simenitra sy ny vatokely 'beton armé' ny tara, mba tsy hifanimba ny fakany sy ny tara.