Results for exploitation translation from French to Malagasy

l'exploitation minière en asie centrale' :
ny toby fitrandrahana ao azia afovoany ny lahatsary misy ny fitrandrahana ao mongolia sy kyrgyzstan :

canada : les autochtones et l’exploitation minière
ireo olona teratany sy ireo toeram-pitrandrahana any kanada

exploitation minière à ciel ouvert sur l'île de manicani.
toeram-pitrandrahana manao tafo lanitra ao amin'ny nosy manicani.

exploitation minière à ciel ouvert sur l'île d'homonhon.
toeram-pitrandrahana manao tafo lanitra ao homonhon.

chine : la prairie de hulunbuir détruite par l'exploitation minière
shina: simban'ny fitrandrahana arin-tany ny sahan'i hulunbuir

cuba : voici nova baire, système d'exploitation open source cubain
kioba : fampisehoana ny nova baire, fomba fitrandrahana ny open-source operating system

l'exploitation commerciale des systèmes solaires domestiques a officiellement commencé en 1996.
nanomboka tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny 1996 ny fivarotana fitaovana mitondra ny angovo avy amin'ny masoandro isan-tokantrano tao bangladesh.

il faut habituellement sept à huit ans d'un projet géothermique à sa mise en exploitation.
mila manisa fito na valo taona any ho any manomboka any amin’ny tetikasa géothermique ka hatrany amin’ny tena fanodinana azy.

aux philippines, quatre îles paradisiaques victimes de l'exploitation minière à grande échelle
jereo ny nataon'ireo toeram-pitrandrahana harena ankibon'ny tany goavana tamin'ireo nosy filipiana efatra mahafinaritra

cependant, les nombreuses publicités commerciales conduisent certains à y voir une exploitation des souffrances humaines.
na dia izany aza anefa, maro ireo dokambarotra natsofotsofoka ary ny sasany amin'ireo mpampiasa ny aterineto dia mandray izany ho fanararaotana ny fahorian'ny olombelona.

le comité gadgil a publié un rapport demandant que l'exploitation de la terre soit arrêtée.
nanao tatitra ny komitin'ny gadgil fa ilaina atsahatra ny fitrandrahana ny tany.

cela me semble être une exploitation insensée motivée avant tout par l'avarice et l'immoralité.
tahaka ny fitrandrahana atao tsy amim-pisainana izay entin'ny fitiavantena miaraka amin'ny fahavetavetana ilay izy voalohany indrindra.

annulation des concessions pour l'exploitation minière, pétrolière, hydroélectrique et pour la mono-culture.
fanafoanana ny fahazoana alalana hitrandraka akora ambanin'ny tany, solika, barazy hahazoana herinaratra ary ny fambolena toka-karazana.

car l'exploitation des ressources naturelles en afrique ne profite souvent qu'aux banques et aux multinationales !
nahoana moa ny tombony azo avy amin'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany no natao ho an'ny banky sy ny orinasa maro rantsana ihany!

dans un entretien accordé au times britannique, il attribue la disparition de ces rivières à la sur-exploitation des ressources fluviales.
tanaty fanadihadiana iray nataon'ny times of england, nilaza izy fa mifandray amin'ny fitrandrahana diso tafahoatra ny rernirano izany fanjavonan'ny renirano izany.

le copyright est plus ou moins une composante des droits d'auteur, connus sous le terme de droits d'exploitation.
ny copyright dia azo lazaina ihany ho kasinga iray mandrafitra ny zon'ny mpamorona, fantatra amin'ny fomba fiteny hoe zo amin'ny fitrandrahana.

cependant, le ministre des communications du turkmenistan a révoqué la licence d'exploitation de mts en décembre 2010, sans fournir de quelconques raisons.
na eo aza anefa izany, nisintona ny fahazoan-dalànan'ny mts handraharaha tamin'ny desambra 2010 ny minisitry ny fifandraisana ao tiorkemenistana, tsy nanome ny antony.

l'exploitation du sable bitumeux n'est pourtant pas sans risque, comme l'explique vivement la désintox :
tsy hoe mandeha fotsny tsy ahitan-doza koa ny fitrandrahana fasika mitahiry solika, araka ny anazavan'i "vivement la désintox" azy:

@kenyapolice: la police du kenya n'est pas favorable à l'exploitation des travailleurs kényans. #payinterns
@kenyapolice : tsy mankasitraka ny fanararaotana atao amin'ireo keniana mpianatra asa ny polisy ao kenya. #payinterns

a la suite de ce discours, un communiqué de presse de la banque mondiale affirme que la banque a créé un fond pour aider les pays africains à mieux négocier l'exploitation de leurs ressources naturelles .
taorian'io kabary io dia namoaka fanambarana an-gazety ny banky mondialy fa nanangana tahirim-bola hanampiana ny firenena afrikana hahay hifampiraharaha kokoa ny fitrandrahana ny loharanon-karenany voajanahary.