Results for foi translation from French to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Malagasy

Info

French

la foi est-elle exécutoire ?

Malagasy

tsy maintsy hanànana ve ny finoana?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

foi perdue dans l'humanité.

Malagasy

very ny fitokisana ny maha-olona. — anton recto (@iamantonrecto)13 novambra 2013

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ses actions sont soutenues par sa foi.

Malagasy

mifototra amin'ny finoany ny hetsika ataony.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cela redonnerait à tous foi en la démocratie.

Malagasy

10 ora lasa

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les gens ont encore la foi en eux-même.

Malagasy

mbola manana finoana ao anatiny ireo vahoaka.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

heureusement, la foi ne dépend pas de ces bévues.

Malagasy

soa ihany fa tsy miankina amin'izany fahadisoana izany ny finoana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est à la foi non-islamique et irrationnel.

Malagasy

sady manohitra ny fivavahana silamo izany no tsy misy dikany.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai prié avec eux, dans ma foi et dans la leur.

Malagasy

nivavaka niaraka tamin'izy ireo aho, tamin'ny finoako sy ny azy ireo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a d'autres moments, il exhibe sa foi religieuse.

Malagasy

indraindray, mampiseho ny maha-mpivavaka azy izy.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

evêques et prêtres catholiques tiennent également des blogs pour répandre la foi.

Malagasy

mitoraka bilaogy ihany koa ny eveka sy ny pretra katolika hanaparitahana ny finoana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

une femme musulmane ne doit pas épouser des adeptes d'une autre foi.

Malagasy

tsy tokony hanambady lehilahy hafa finoana ny vehivavy silamo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle n'est pas #malala - à cause de sa foi!

Malagasy

tsy i #malala izy noho ny finoany!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans l'ensemble, la plupart des missionnaires sont venus en chine avec leur foi.

Malagasy

amin'ny ankapobeny, tonga tao shina tamin'ny finoany ny ankamaroan'ireo misionera.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'entends tout le temps certaines personnes parler de leur foi "chrétienne".

Malagasy

matetika aho no maheno olona miresaka momba ny finoana ‘kristianina'.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

dans les ténèbres s'élève pourtant une lueur d'espoir et de foi en un lendemain meilleur.

Malagasy

kanefa, ao anatin'ny haizina no miakatra ny tsirim-panantenana kely sy finoana hisian'ny ampitso tsaratsara kokoa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

@alifingerz j'ai perdu foi dans notre système et ce qu'il a représenté un jour...

Malagasy

@alifingerz very fanantenana aho amin'ny fombantsika sy ny toerana nisy azy taloha...

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

@akananmariam: je veux que mon voile représente ma foi et mon amour de la paix, pas mon affiliation politique ou partisane.

Malagasy

@akananmariam: tiako hanehoana ny finoako sy ny fankamamiako fandriampahalemana ny "hijab"-ko (voaly isalobonana), fa tsy ny firehako ara-politika na antoko

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

(billet d'origine publié le 26 juin 2012) un article de buzzfeed récemment devenu viral avec plus d'1,6 millions de partages sur facebook, a présenté 21 images propres à restaurer la foi en l'humanité .

Malagasy

nanasongadina sary 21 izay hamerina indray ny fitokisanao amin'ny olombelona ny lahatsoratra avy amin'ny buzzfeed izay lasa niparitaka be tao amin'ny facebook miaraka aminà fifampizaràna maherin'ny 1.6 tapitrisa .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,951,981,731 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK