Results for ministre fonction publique translation from French to Malagasy

les objectifs de l’enseignement de la fonction publique
ireo tanjona amin’ny fampianarana momba ny asam-panjakana

nous devons créer suffisamment de capital afin d'investir dans la fonction publique et les services.
tsy maintsy mamorona renivola ampy tsara isika izay azontsika ampiasaina amin'ny fotodrafitrasa sy tolotra ho an'ny vahoaka.

afin de stopper l’hémorragie, le ministre de la fonction publique a exigé des 98 services et bureaux du gouvernement central de révéler leurs « trois dépenses publiques ».
ho fifehezana ny fandaniana, ny ministeram-panjakana dia nitaky ny hanomezan'ireo departemanta sy birao 98 mazava tsara ny "fandaniam-bolam-bahoaka telo"-n'izy ireo.

février 2001, la charte de la fonction publique en afrique (pdf) est adoptée à la conférence de windhoek, en namibie.
tamin’ny volana febroary 2001, lany nandritra ny fivoriambe tany windhoek, ao namibia ny sata mifehy ny asam-panjakana ao afrika (pdf).

c'est dix fois plus qu'il y a dix ans. le concours national annuel de la fonction publique comprend un test d'aptitude et une dissertation.
hita tao anatin'izany fanadinana hidirana ho mpiasam-panjakana izany moa ny fitsapa-pahaizana sy ny famelabelaran-kevitra politika an-tsoratra, ary ireo izay afa-panadinana an-tsoratra dia tsy maintsy mandalo adina am-bava henjana dia henjana alohan'ny handraisana azy ireo ho mpiasam-panjakana

cela signifie que les remboursements d'obligations ont priorité sur les paiements pour l'éducation, la santé, le paiment des salaires et pensions de la fonction publique.
midika izany fa ny fanefàna ireo trosa dia laharam-pahamehana noho izay fandaniana ho an'ny fanabeazana, fiahiana ara-pahasalamana, fandoavana ny karaman'ireo mpiasa ao amin'ny governemanta sy ny fisotroan-dronono.

a la différence du système anglophone, la formation des cadres de la fonction publique en afrique francophone se place sous la tutelle de l’etat, suivant le modèle de l’ancienne puissance coloniale.
ny tsy itovizany amin'ny rafitra mpiteny anglisy, eo ambanin’ny fifehezan’ny fitondrana mivantana ny fampianarana ireo mpiasam-panjakana ambony ao afrika frankofona, manaraka ny fomban’ny mpanjanaka taloha.

par coupes budgétaires successives, les métiers de la fonction publique ont fait rayonner, par effet de contraste, les professions libérales, l’ingénierie ou la gestion des affaires plus propices à « nourrir son homme ».
noho ny fampihenana ny fandaniam-bolam-panjakana mifanesisesy, namasoka ny asam-panjakana izany nefa mifanohitra amin'izany kosa dia nampisy fihatsaràny tamin'ny asa tena, ny injenieria sy ny fitantanan-draharaha « mamelo-tena » izany.

bai yansong, présentatrice sur la chaîne cctv, commente cette fièvre à l'égard de la fonction publique : "lorsque tout le monde veut être fonctionnaire pour "servir le pays", c'est probablement qu'il ne s'agit finalement pas de "servir" au bon sens du terme."
cctv host bai yansong indirectly provokes thoughts:raha te ho "mpiasam-panjakana" avokoa ny olon-drehetra, mety ho tsy mpiasa angamba izany."