Results for occidentaux translation from French to Malagasy

fmi: le temps des dirigeants non-occidentaux
guadeloupe: anjaran’ny tera-tany tsy amerikana na eoropeanina amin’izay izao no mitantana ny fmi

la plupart des pays occidentaux ont un serment de fidélité.
maro ny firenena tandrefana no manana fianianana ho mahatoky.

#charliehebdo nuit maintenant aux médias occidentaux en se moquant #aylan.
voan'ny #charliehebdo izany izao ny media tandrefana amin'ny fanarabiana an'i #aylan.

après cela, les internautes, essentiellement occidentaux, ont commencé à évoquer le kazakhstan.
taorian'ny nivoahan'ilay lahatsoratra, nanomboka niresaka an'i kazakhstan ireo mpampiasa aterineto, indrindra ireo avy any amin'ny firenena tandrefana.

vous pensez que c'est une insulte parce que avez subi un lavage de cerveau des impéralistes occidentaux.
mihevitra ianao fa fanevatevana izany satria voasasa atidohan'ny soatoavina imperialista tandrefana ianao.

"les médias occidentaux pensaient et pensent que le dernier «domino» allait tomber.
"nieritreritra ary mieritreritra ny gazety tandrefana fa hianjera ny "daomy" farany.

quand les occidentaux ont une image positive des femmes iraniennes, c'est toujours celle de ces héroïnes.
ary raha manana fijery tsara amin'ireo vehivavy iraniana ny tandrefana, mbola ataony ho toy ny maherifo-ny ihany izy ireo.

des organes de presse occidentaux comme le thetelegraph, ont présenté sderot comme durement frappée par les missiles et roquettes tirées de gaza.
nilaza ny fampahalalam-baovao tandrefana sasany tahaka ny telegraph fa voavelin'ny balafomanga sy ny rokety avy ao gaza i sderot.

de plus, contrairement à d'autres médias occidentaux, le journal maintient des relations cordiales avec le gouvernement chinois.
ankoatra izany, manana fifandraisan’ny mpinamana amin'ny governemanta shinoa ny gazety, raha oharina amin'ny famoahana vaovao tandrefana hafa

la mauvaise représentation de l’afrique dans les médias occidentaux n’est ni un phénomène nouveau, ni un phénomène exceptionnel.
tsy zava-baovao sady tsy zava-maningana ny fanehoana ratsy an'i afrika.

dans les pays occidentaux, jeter des oeufs et des chaussure est un moyen d'expression commun et la peine encourue n'est pas lourde.
any amin'ny firenena tandrefana mantsy, zavatra fahita matetika ny mitoraka atody na kiraro hanehoana tsy fankasitrahana ary tsara ny vokatr'izay.

parce qu’il s’agit d’une culture empruntée, une culture des occidentaux qu’on est venue imposer ici en afrique.
satria kolontsaina indramina izy io, kolontsain'ny tandrefana izay tonga mba hoterena hapetraka eto afrika.

il a tenu aussi des seconds rôles dans des films occidentaux comme "la taupe" et "wanted : choisis ton destin".
nanana anjara bitika ihany koa izy tany amin'ny sarimihetsika tandrefana tahaka ny "tinker tailor solider spy" sy "wanted".

"achetées parfois seulement quelques euros", elles rapportent "une moyenne de 150 000 euros net par an dans les pays occidentaux", insiste la fondation scelles.
"sandaina euros vitsy monja indraindray", mampiditra "150.000 euro afa-karatsaka eo amin'ny ankapobeny izy ireny ho an'ireo firenena tandrefana", hoy ny fondation scelles manitrikitrika.