Results for vide translation from French to Malagasy

vide
mangabangabaka

page vide
pejy foana

bouteille en plastique vide
tavoahangy plastika foana

le nouveau nom est vide.
foana ilay anarana vaovao.

notre réservoir d'eau est vide.
efa foana ny siniben-dranonay.

la batterie de mon iphone est presque vide.
ho lany bateria ny iphone-ko.

ils avaient trouvé la tente vide le matin.
hitan-dry zareo fa tsy nisy olona tao anatin'ilay trano lay.

cela veut dire que dacca serait alors à moitié vide.
midika izany fa efa ho foana tsy ahitana olona mihitsy ao dhaka.

le droit international est vide, composé de mots impuissants inscrits dans des livres.
tsy misy dikany ny lalàna iraisam-pirenena ary teniteny foana, tsy misy heriny no avoaka amin'ny boky.

le pkk était le seul groupe capable de combler le vide de par ses armes et son organisation.
ny pkk no hany vondrona tokana manana fiadiana sy manana lamina afaka mameno ny banga.

la carte google de la corée du nord, même si elle existait déjà, était surtout vide.
na dia efa nisy aza taloha ny sarintanin'i korea avaratra ao amin'ny google, dia tsy misy na inona na inona.

impossible de régler temporairement l'écran de veille sur un écran vide : %s
tsy afaka mamadika vonjimaika ny sary mitsitsy ho foana: %s

cette année, plusieurs projets web indépendants viennent combler le vide laissé par la couverture médiatique toujours plus faible des effets de la crise sur la société grecque.
tamin'ity taona ity, nipoitra ireo tetikasa maro fanadihadiana mahaleotena ao anaty aterineto mba hameno ny banga navelan'ny fihenan'ny fandrakofan'ny media mahazatra ny fiantraikan'ny krizy eo amin'ny fiaraha-monina grika.

ce deuxième film continue sur la même lignée que le précédent et il a pour but de remplir ce vide identitaire causé par l’absence de production audiovisuelle.
ity horonantsary manaraka ity dia manaraka lalan-jotra tahaka izany, mikendry izay hisorohana ny fahabangan'ny mari-pamantarana ny tena nateraky ny tsy fisian'ny famokarana haino aman-jery.

des millions d'individus sont morts inutilement, des millions ont été déplacés, des millions se sont couchés le ventre vide chaque nuit.
an-tapitrisany no maty tsy amin'ny ahoana, an-tapitrisany ireo nafindra toerana, an-tapitrisany ireo mandry fotsy.

"nous allons travailler dans le même vide juridique que connaissent beaucoup de médias citoyens en ce moment à cuba" souligne-t-elle.
"mbola eo amin'ny vinavinasa mitovy amin'ny ataon'ireo gazetin'olon-tsotra maro ao kiobà ankehitriny izahay," hoy izy manamarika.