Results for et toi translation from French to Malay

et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!»
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu.

et toi, tu es un résident dans cette cité -
sedang engkau (wahai muhammad) tinggal di negeri ini (sentiasa ditindas),

et toi, certes, tu es très clairvoyant sur nous».
"sesungguhnya engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami".

et toi, (femme), implore le pardon pour ton péché car tu es fautive».
dan engkau (wahai zulaikha), mintalah ampun bagi dosamu, sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!"

fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable».
maka tentukanlah suatu tempoh pertemuan antara kami denganmu, yang kita bersama tidak akan memungkirinya, di suatu tempat yang sesuai bagi kedua belah pihak".

et ils dirent: «nos cœurs sont voilés contre ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont sourdes. et entre nous et toi, il y a une cloison. agis donc de ton côté; nous agissons du nôtre.»
dan mereka berkata: "hati kami dalam tutupan yang berlapis-lapis (menghalang kami) daripada memahami apa yang engkau serukan kami kepadanya, dan pada telinga kami penyumbat (menjadikan kami tidak dapat mendengarnya), serta di antara kami denganmu ada sekatan (yang memisahkan fahaman kita); oleh itu, bekerjalah engkau (untuk ugamamu), sesungguhnya kami juga tetap bekerja (untuk mempertahankan kepercayaan kami)! "