From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut s’ assurer que le patient est bien éveillé, orienté et ne présente pas de signe ou symptôme de surdosage.
għandu jiġi kkonfermat li l- pazjent ikun jaf x’ inhu jagħmel, jaf fejn jinsab, u mingħajr ebda sinjali u sintomi ta ’ doża eċċessiva.
cela prouve que cette expérience unique et très ambitieuse de démocratie participative transnationale a éveillé l'intérêt de citoyens de toute l’europe.
dan juri li dan l-esperiment ta' demokrazija parteċipatorja transnazzjonali tabilħaqq ambizzjuż u uniku laqat l-immaġinazzjoni ta' nies mill-ewropa kollha.
le rapport sur les ressources halieutiques (rs n° 7/2007) a ainsi éveillé un vif intérêt dans les médias.
rapport wieħed li ġibed ammont kbir ta’ attenzjoni mill-media kien ir-rapport dwar is-sajd (ir-rapport speċjali nru 7/2007).
si le patient n’est pas suffisamment conscient ou éveillé pour absorber une boisson sucrée, une injection de glucagon dans un muscle pourra être nécessaire pour augmenter la concentration de sucre dans le sang.
jekk il- pazjent mhux imqajjem jew pront biex jixrob fluwidi li fihom iz- zokkor, għandu mnejn ikun meħtieġ li jingħata injezzjoni ta 'glucagon fil- muskolu biex jirriversja l- livell baxx ta' zokkor.
celle-ci s’effectue normalement sous anesthésie générale, vous ne serez donc pas éveillé(e) pendant l’intervention.
dan normalment isir permezz ta’ anestesija ġenerali totali biex hekk int ma tkunx imqajjem matul l-operazzjoni.
l'arrêt de traitements concomitants provoquant une dépression du snc doit également être envisagé puisque ces produits peuvent participer à la diminution du niveau d'éveil.
it- twaqqif ta ’ prodotti mediċinali sedattivi cns fl - istess ħin għandu wkoll ikun ikkunsidrat, għax dawn jistgħu jikkontribwixxu għal- livell imnaqqas ta ’ eċċitament.